2008-02-04

非法下载与"山寨货"一点点侵蚀…

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国国内电影DVD(Digital Video Disk)市场每年减少20%左右,实际上已被逼到枯萎的危机境地。过去2~3年间,国内主要发行商的DVD附加版权收益急剧下滑,正在动摇韩国电影的根基。

"山寨"DVD与网络非法下载实际上已使DVD市场崩塌,以致观影人数超过200万人的电影也可能出现亏损,附加版权收益结构被指极为脆弱。

由于附加版权如此萎缩,韩国电影面临着80%以上依赖影院收入的危机局面。为此,发行商与DVD制作企业开始开拓新销售渠道等,着手制定自救对策。

◇百万观影人次电影的DVD销量仅3000张 = 据CJ娱乐、Showbox等主要电影发行商透露,去年电影DVD营业收入较前一年2006年暂计减少20~30%左右。

以CJ娱乐为例,单纯营业收入虽小幅上升,但这只是因为自去年起代理美国好莱坞主要发行商派拉蒙影片的发行,数量有所增加而已。

CJ娱乐策划组课长郑泰善表示:"上映影片的收入仅次于影院来自DVD,但近年来每年都呈减少趋势","若不计教育用DVD,整个DVD市场已萎缩至500亿韩元"。

在CJ娱乐发行的影片中,影院观影人数达100万人的作品,其DVD在2~3年前可销售6000~7000余张,如今仅停留在3000~4000余张的水平。

Showbox去年的DVD营业收入也较前一年减少约30%。实际上,《家门的危机(2005)》DVD销量为1万5000余张,而2006年上映的《家门的复活》则为1万2000余张,减少20%。

乐天娱乐2005年每部作品可获得2亿~3亿韩元的DVD版权费,但自2006年下半年起DVD销售急剧下滑,版权费仅为1亿5000韩元。加之DVD、录像带租赁店也从2006年的5000~6000余家减少到目前的3000余家,加速了市场萎缩。

◇促请政府打击非法复制…通过电视购物等实现渠道多元化 = 电影发行、制作公司等业界计划首先在今年一年内,向文化观光部、检察机关及Korean National Police Agency等要求加强对擅自复制及网络非法下载的打击。与此同时,将开展面向全体国民的宣传活动并共同应对。但业界无法只依赖政府查处,也在各自制定切实对策。

CJ娱乐计划通过旗下CJ家庭购物推出电影特选、动画杰作选等套装DVD商品。此外,还确定了将好莱坞电影转为语言学习、教育用DVD销售的方针,以进军细分市场。

Showbox也决定与DVD委托销售企业KD媒体一同将"蓝光DVD"引入国内。蓝光DVD为第四代载体,最大容量比现有DVD高出5~6倍,不仅画质高、音质出众,还能存储更多信息。

Showbox表示,将首先于今年4月推出《太极旗飘扬》《汉江怪物》《欢迎来到东莫村》等蓝光DVD。另一方面,乐天娱乐计划引入在IPTV"哈拿TV"运营的"哈拿盒"中,于DVD、录像带发行之前先行放映上映影片的方案。

阅读韩文原文