2008-02-04

[春节特辑] 韩服,礼数得当则端庄与风韵倍增

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[春节特辑] 韩服穿出规矩,端庄与身姿倍增 女式韩服,内衣穿得正确最关键;内裙要比外裙短2~3厘米;衣带长度以刚过膝下为宜;裤带要让缝线贴住内侧踝骨

金贤相 记者 kim0123@sed.co.kr

古谚有云“穿衣是半个针线活”,再漂亮讲究的衣服,如果不懂正确的穿法,反倒不如不穿。尤其像韩服这样除了节日或少数特别日子之外不常穿的衣服,平时若不了解正确穿法,真到久未取出要穿时,往往因不会穿而手足无措。值此以端庄之美见长的传统韩服大放光彩的春节,来了解一下如何把韩服穿得有身姿。

◇女式韩服穿法=首先正确穿好内衣很重要,女性要先穿内裤,再用胸罩固定胸部。之后穿内裙、穿布袜,内裙要比外裙短2~3厘米。布袜原本应让袜尖朝内穿,但如今布袜本身制作时已不分方向,只要合脚即可。

接下来是穿外裙。将两臂穿入肩带,用裙带围住胸部打结固定即可。此时使外层裙片位于左手可抓取的方向,即本人右侧的裙片作为外层,才是正确穿法。裙带的结多数人会放在正中,但这会使衣带部位显得凹凸不平,因此应在不妨碍手臂活动的范围内偏向一侧。为使裙带的带头不从上衣下方露出,可在已围好的裙带上缠一两圈。裙子重叠的宽度,从后面看以一掌左右为宜。虽然也有内上衣,但如今多予省略。最后穿上上衣、系好衣带,整理衣襟即告完成。

◇男式韩服穿法=男性先穿裤子。从前中心向左侧折出褶子以调节腰围,再系上腰带。将折起的部分朝穿着者右侧翻过去即为正确方向。近来多把腰带直接设计缝在裤上,穿着更为方便。穿上衣时系好内侧的带子,再系衣带即可。穿好布袜后系裤带,若是以纽扣结代替裤带的设计,扣上纽扣即可。接着依次穿背心、马褂子和长袍。

◇上衣系带法=先将衣带平展开,用双手握住,使长带在下、短带在上,呈“X”形交叉。把上面的短带从内侧穿入后抽出,再绕缠上面的短带。将长带穿入绕缠的短带之间做成环。拉紧,使环约为结的1.5倍大小。最后把衣带的形态整理好,将两条带尾整齐地垂下,衣带系好后长度应垂至刚过膝下。

◇裤带系法=让裤子斜幅的缝线贴住内侧踝骨。像包住脚踝一样,把裤脚折线贴到外侧踝骨。然后把裤带贴上,缠绕两圈,在内侧踝骨处打一次结。将结打成蝴蝶结形状,并使其位于脚踝内侧,把结形整理平顺后,再整理裤形收尾。

•   春节的由来与岁时风俗 •  返乡路,提前了解拥堵与绕行道路

•   临时厕所等便利设施大幅增设 •   回故乡的路愉快又舒适

•   高速公路交通拥堵预计路段 •   要不要在服务区做个车辆安全检查

•   加油、领礼品、还看演出…… •   考虑拥堵,油要加满些

•   一部手机让返乡路更愉快 •   准备礼物?“请用手机下单”

•   电视电影,《满城尽带黄金甲》等 •   韩国电影,《游戏》等

•   外国电影,《名将》等 •   欢快的音乐剧与国乐旋律让人“哼唱不停”

•   给父母投份可靠的老年保险如何 •   投保前要细看保障范围、期间与折扣优惠

•   请先吃蔬菜和野菜,再吃油炸类 •   做菜时“小心”烫伤

•   龙山,作为典型的背山临水之地受关注 •   今年土地市场展望与投资策略

•   四口之家祭祀费用平均21万韩元 •   韩服穿出规矩,端庄与身姿倍增

•   “请提前学会行礼的方法” •   要不要给孩子穿上彩条韩服

•   儿童韩服的购买与保养要领 •   上山……下海……节日综合症不知不觉一扫而空

阅读韩文原文