2008-02-04

[春节特辑] 做菜时“小心”烫伤

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[春节特辑] 做饭时"小心"烫伤 烫伤后应在流动冷水中浸泡15~20分钟散热

宋大雄 记者 sdw@sed.co.kr

人群聚集的节日里可能发生各种突发事故。尤其是家庭主妇和婴幼儿要注意烫伤事故。主妇们做饭时可能被火烫伤,婴幼儿则可能因饮水机、压力电饭锅、咖啡壶等而烫伤。

最需要注意的是烹饪时。要注意不要被滚烫的汤或带汤汁的食物泼洒烫伤,不要把茶、咖啡、汤等放在桌子边缘。孩子可能拉扯桌布使物品掉落而被烫伤,因此桌布最好尽量撤掉。

此外,孩子有时会把手伸到压力锅冒出的蒸汽处而烫伤手。压力电饭锅、水壶、炉子等应放在孩子接触不到的地方。煎饼时使用的电煎锅在使用后务必拔掉插头,使用中可能因触摸滚烫的锅或油溅出而烫伤,须阻止孩子靠近。

家中若使用饮水机,应防止随意按下热水按钮,有婴幼儿时最好开启热水锁定装置。端起滚烫的锅或蒸锅时也可能烫伤;因人多会频繁洗碗,可能出现主妇湿疹或皮肤干燥症状,务必佩戴橡胶手套等防护手套。

若发生烫伤事故,应冷静进行急救处理,然后视烫伤轻重前往医院。轻微时仅用冷水降温即可痊愈,但程度严重时可能留下后遗症,务必到医院接受治疗。

一旦烫伤,首先要将伤处置于干净的流动冷水下约15~20分钟散热。很多人用冰块按摩,虽然可缓解疼痛,但可能加重伤口损伤,须加以注意。此外,若热水或汤等泼在衣服上使皮肤与衣服粘在一起,不要强行脱衣,最好先用冷水降温后再去除衣物。

姜真秀 康韩皮肤科院长嘱咐说:"在烫伤处涂油或大酱等民间疗法可能加重症状,绝对不可,也不要随便涂抹家里的任何药膏","在采取降温急救措施后,应用干净的纱布或毛巾覆盖伤处以防污染,并尽快前往医院"。

可通过全国保健所和12个1339急救医疗信息中心(电话1339,手机:地区号+1339)、129保健福祉呼叫中心、值班药店网站(www.pharm114.or.kr)查找值班医疗机构和值班药店。

•   春节的由来与岁时风俗 •  返乡路,提前了解拥堵与绕行路线

•   临时厕所等便利设施大幅增设 •   回乡之路愉快又舒适

•   高速公路预计拥堵路段 •   要不要在服务区做车辆安全检查

•   加油、领礼品、还看演出… •   考虑拥堵,油要加满些

•   一部手机让回乡路变愉快 •   准备礼物?"请用手机下单"

•   电视电影,满城尽带黄金甲等 •   韩国电影,游戏等

•   外国电影,名将等 •   欢快的音乐剧与国乐旋律让人"哼哼唱唱"

•   给父母买份可靠的老年保险如何 •   投保前应比较保障范围、期限与优惠

•   比起油炸食品,请先吃蔬菜和野菜 •   做饭时"小心"烫伤

•   龙山,作为典型的背山面水之地受关注 •   今年土地市场展望与投资战略

•   四口之家祭祀费用平均21万韩元 •   韩服,礼数齐备则端庄与风韵倍增

•   "请提前了解行礼方法" •   要不要给孩子穿上彩条韩服

•   儿童韩服购买与保养要领 •   上山… 下海… 节日症候群不知不觉全消

阅读韩文原文