2008-02-04

少女时代“我们小国家…”口误引争议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

少女时代“我们国家……”口误引争议

中秋视频迟来的话题

韩国i网 金在范记者 kjb@hankooki.com

九人女子组合“少女时代”成员俞利(19岁)因口误迟来地陷入困境。

俞利去年9月迎中秋时,与成员们一同穿上韩服拍摄了向粉丝问候的视频。

俞利当时在视频中说:“韩服让人感觉端庄乖巧。很特别,我们国家传统的韩服……”

问题在于俞利发言中“我们国家”这一表达。据悉,该说法过度自我贬低,在语法上并不恰当,与一般意义上的谦称用法含义不同。

含有俞利此番发言的视频在4个月后,最近被一名网民公开在某歌手的粉丝论坛上,引发关注,看到视频的其他网民又将其上传至门户网站留言板等处,从而迟来地成为话题。

重新观看视频的网民纷纷批评:“真是没头脑的女子组合”“先重新学国语吧”“俞利到底是哪国人”等。

但也有部分网民表示“只是口误而已”,反应较为平淡。

一名网民称:“过了4个月的视频还能在网上引发热议,看来‘少女时代’确实是当红大势。”

另一方面,少女时代2日在SBS节目中凭首张专辑后续曲《Kissing you》获得相当于第一名的“Mutizen”歌曲奖,展现了近期的高人气。

☞ [写真] 一览少女时代照片中的魅力!

☞ 少女时代蒂芙尼原来是“人类点唱机”

☞ 少女时代Jessica“为了梦想,7年练习也很甜蜜”

☞ “Noel”出身的姜均成,与少女时代陷抄袭争议

☞ 《我的爱》李沇熙“我也曾是少女时代成员”

☞ “少女时代”Sunny原来是李秀满的亲侄女

•  黄基顺“呃~我妻子与罗勋儿有关的传闻是……”

•  以“性感武装”回归的Jewelry究竟有多火辣!

•  平均176cm长腿美女LPG展现“梦幻身姿”

•  少女时代“我们国家……”口误引争议

•  南圭丽-崔贤俊有理由(?)的“亲吻”原来是……

•  18岁少女JOO 呃~“因为男人”而辛苦!

•  呃!连男性“精液”都……女歌手“真露骨”

•  露点事故、性侵事件……都是事先串通好的?

•  金宥美“臀部·胸部露出”太露骨!遭重罚

•  朱现美“与赵容弼交往……”坦白恋情故事

•  张娜拉堕胎竟达9次?无言以对倍感震惊!

•  李锦熙“与赵容弼热恋?我也像罗勋儿一样……”

•  Stephanie“胸部露出街头行走”怎么回事!

•  “我现在也能脱了”自信从何而来?

•  “连内裤都脱光”20多岁露出女原来是惯犯!

•  ▶查看更多音乐相关报道◀

阅读韩文原文