2008-02-03

“平民生活”急剧艰难

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

实际生活中感受到的经济痛苦自去年10月以来急速上升。考虑到收入两极化正在固化,这意味着平民百姓的经济痛苦正在加重。

据LG经济研究院3日发布的数据,将生活物价涨幅与体感失业率相加得出的生活经济痛苦指数,从去年10月的9.9急升至11月的10.8、12月的11.0。

去年上半年为9.4的生活经济痛苦指数,在第三季度降至9.2,但10月以后呈急升态势。据该研究院称,生活经济痛苦指数在信用卡风波后内需急剧萧条的2004年达到11.6的峰值,其后2005年为11.0、2006年为9.8,呈稳定下降趋势,而最近再度上升。

研究院将生活经济痛苦指数上升的原因首先归于生活物价不稳。生活物价涨幅去年1月为1.9%,直到上半年仍低于3%中段,保持稳定水平,但自10月起开始急升,年末飙升至接近5%的水平。

相反,去年体感失业率为6.5%,较2006年的6.7%小幅下降,总体呈稳定走势。体感失业率是指将每周工作时间在17小时以下的短时工作者视为失业者,并计入现有官方失业人数后计算出的失业率。

研究院解释称,体感失业率下降是因为官方失业率从3.5%降至3.2%,而短时工作者的就业条件似乎并没有太大改善。

另一方面,按地区来看,去年全国16个广域自治区域中,经济痛苦最高的城市是首尔(11.0),其后是光州(10.8)和大田(10.5)。

高级研究员裵民根指出:“今年我国经济内需呈缓慢复苏态势,但由于世界经济放缓和韩元走强,出口增速趋缓,经济增长率低于去年的可能性正在不断加大。”

他接着担忧地表示:“如果出口减少侵蚀企业业绩和收入基础,并扩散至内需萎缩,那么目前呈稳定走势的就业状况也可能恶化”,“如果出现这种情况,也不能排除今年生活经济痛苦指数比去年进一步升高的可能性。”

阅读韩文原文