2008-02-03

青瓦台警卫室“应拥有独立指挥权”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

青瓦台警卫室主张应拥有独立指挥权,这与总统职务交接委员会的组织改编方案不同,总统警卫体制最终将如何改编备受关注。交接委员会将青瓦台警卫室置于总统室之下,但警卫室坚持认为,鉴于警卫业务的特性,为实现快速决策必须确保指挥权。

交接委员会提交国会的组织改编方案,将警卫室由部长级的警卫室长降为副部长级的警卫处长,并将现行政府组织法第15章中明确规定青瓦台警卫室的《总统警卫室法》改称为《关于总统及国家要人警卫等的法律》,设置依据由此被削弱。据此,原本拥有警卫区域指定权限的警卫室长今后须获得总统室长的批准。此外,员工任用或惩戒、向国家机关和地方自治团体请求协助等,也都须一一经由总统室长。

但交接委员会方面的反应十分坚决。政府革新专项小组组长朴宰完表示:“在组织改编方案的讨论过程中已充分收集并审议了各方意见,因此没有新的变动余地”,“警卫室提出问题并非不可理解,但改编方案是综合考量后得出的结论”。此前,警卫处长内定人选金仁钟也曾表示:“这符合标榜小而强政府的新政府构想”。

交接委员会认为,目前警卫室的编制(525人)多于美国(350人)、法国(400人)、英国(410人)、日本(300人)等其他发达国家,且法律上《总统警卫室法》与《警察官职务执行法》两方均含有“国家要人警卫”的表述,导致警卫室与Korean National Police Agency之间出现权力角力,这也需要加以理顺。此外,交接委员会还主张应把自军事独裁政权以来不断膨胀的警卫室恢复正常,并剥离情报收集等不必要的业务。

阅读韩文原文