2008-02-03

“蔚山施礼工业园区应合法化”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

聚集了150多家小微企业的蔚山北区“市礼工业园区”全景。道路狭窄,车辆交会通行不易。 “当然想搬走。只是没胆量搬,才一直赖在这里。”

位于蔚山北区东川河畔的所谓“市礼工业园区”。这里密密麻麻聚集着150多家汽车零部件企业。虽说是工业园区,但大多是只雇用几名员工、勉强维持生计的小微企业。

1日上午在这里遇到的A企业社长S某(52岁)坦言:“只要有搬迁费和在新地方落脚的资金,随时都想走——大多数人都是这种想法,可见在这里经营有多难。”

这些企业之所以毫不犹豫地想离开耕耘了十多年的市礼村,是有原因的。因为这里既有汉森病患者(麻风病人)聚居,又都是无登记工厂,十多年来被彻底排除在制度关照之外。尤其是最近蔚山市等大力开展爱企业运动,但在这里却仿佛只是别人的事。

记者走访这天,工厂之间的狭窄道路无法让车辆交会通行,“倒车、前进”反复上演成了常事。还目睹了满载零部件的卡车在陡坡上危险地上下行驶的场面。作业空间本就狭小,更不可能另设停车场。

通往园区的交通等基础设施一塌糊涂,网线也未铺设妥当,正常的企业活动都难以进行。当地人还诉苦说,自来水没通,只能使用地下水,每到用餐时间都很受苦。市礼工业园区始于20多年前的1980年代末,汉森病患者开始聚居后,村里的畜舍被陆续改建成工厂,这便是园区的起点。

因为是绿化带地区,正式工厂无法进驻,但出于帮助汉森病患者自立的考虑,主管部门事实上长期以来一直容忍着“自然发生式”增加的企业。然而蔚山市不仅没有对这些企业给予支持,最近甚至连准确的实况都未掌握。

实际采访过程中向蔚山市相关人士核实的结果是:“因为不是正式园区,具体现状没有掌握”,并表示“请向主管区厅了解一下”。

目前这里有汽车零部件相关加工厂、机械制造业、金属处理相关的150多家制造企业,约550余人在此工作。大多是从三级协作企业承接汽车零部件中的模具、折弯产品的分包业务。企业相关人士表示,虽然企业规模小,但他们形成了自己的产业集群,也有承担汽车产业一部分的自豪感。

居民们呼吁采取对策,称“如果企业因经营困难而离开,作为业主的居民生计也会受到不小打击”。在这里经营工厂超过10年的C企业社长B某(48岁)强调:“市礼工业园区是我们社会不得已形成的‘阴影’,但现在难道不该承认它是现实吗?”“它实实在在是蔚山产业的一部分,因此亟需能让原住民和企业共同持续过好日子的方案或帮助。”

企业相关人士也表示:“为了能在这里坚持下来经营工厂,亟需包括扩充基础设施在内的现实改善与支持。”蔚山商工会议所相关人士表示:“这里大多数工厂是位于绿化带地区的无登记工厂,但事实上已具备园区形态,看来亟需通过合法化来扩充企业基础设施等。”

阅读韩文原文