2008-02-03

삼성토탈在中国建设合成树脂产品工厂

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

삼성토탈将在中国建设合成树脂产品工厂 在东莞地区共投资100亿…最快年底竣工

孟俊镐 记者 next@sed.co.kr

삼성토탈将在中国建设合成树脂产品生产基地。这是三星集团的化学系子公司首次在海外设立生产基地。尤其值得关注的是,삼성토탈的这一决定是在三星集团整体遭遇利空之际久违推出的进攻性投资计划。

据相关业界3日消息,삼성토탈于1月31日召开董事会,决议在中国南部最大产业园区东莞地区共投资100亿韩元,建设年产3万吨规模的复合聚丙烯(PP Compound)工厂。

삼성토탈计划近期动工,最快于今年底、最迟在明年第一季度内完成工厂建设。

复合PP是主要用于家电产品和汽车内饰材料的合成树脂产品,中国被视为该产品的最大市场。近来中国北部对汽车用复合PP、南部对家电用产品的需求爆发式增长。目前韩国其他企业中,LG化学和GS칼텍스等已在中国设立复合PP生产基地并供货。

삼성토탈的构想是,在家电工厂密集的中国南部建设生产基地,首先在家电用复合PP市场确保桥头堡。삼성토탈表示,复合PP的原料PP将使用现有大山工厂生产的产品,因此原材料供应也不存在问题。

据悉,삼성토탈自去年起就开始研究进军中国的方案。

去年11月,삼성토탈一位高层人士曾表示“为判断在中国生产的前景,计划先让小规模复合PP工厂进入”,透露正在考虑建设中国工厂。

但说服持股50%的股东法国道达尔公司耗费了时间,而其余股东Samsung C&T、Hanwha Aerospace、三星集团SDI、Samsung Electro-Mechanics等三星集团系子公司方面,由于近来集团所处环境恶化,决策也花费了时间。

삼성토탈期待,若此次决定投资的工厂成功立足,将为在石油产品最大需求地中国开展更具进攻性的销售与营销奠定基础。

关于此次投资计划,삼성토탈一位相关人士当天表示,“董事会虽已作出投资决定,但今后仍需进一步说服包括道达尔在内的股东”。

不过业界认为,“通常董事会是在股东与管理层完成意见协调后提交议案并仅作决定的机制”,“삼성토탈进军中国的决定事实上已经确定”。

阅读韩文原文