2008-02-03

“为维持高端品牌 亦考虑增设改装业务”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我们也在考虑增加改装业务。”

宝马韩国社长金孝俊(见图)表示,为使宝马品牌今后继续成为豪华汽车的代名词,公司正考虑通过改装提供契合个体消费者需求与品味的定制汽车。金社长是在1月31日于日本东京举行的宝马集团“亚洲地区2007年业绩发布会”上接受记者采访时作出上述表示的。

金社长强调:“有人担心随着韩国国内宝马品牌汽车销量增加,其稀缺性会下降”,“宝马仍将保持为高端品牌,今后我们将提供改装服务,使消费者购买的宝马仍能保有‘专属于我的豪华车’这一价值”。

作为全球高端市场绝对强者,宝马去年在韩国国内销量为8557辆,占整个进口车市场比重超过15%,同比增长18%。今年计划新推出小型车1系以及3系、5系的柴油车型、运动型多功能轿跑(SAC)X6等,国内销量突破1万辆已成定局。

然而,汽车销量增长对该公司固然是好事,但也有人指出,长期来看宝马“特别”的价值可能被稀释。

对此,金社长以未来汽车市场将转为沙漏型的解释作出回应。即高端车市场与微型车市场扩大,而处于中间的中端市场萎缩。因此高端市场将扩大5倍。这也是宝马集团不必将车型扩展至低价车、仅凭高端品牌即可在未来全球汽车市场生存下去的理由。

宝马集团去年全球销量为150万辆,虽同比增长9.2%,但与丰田或通用汽车(GM)的900万辆相比仍差距悬殊。他还补充说,为实现一般所说的“规模经济(年产500万辆)”而一味做大并非好事。

金社长表示:“宝马在1990年代也曾收购英国罗孚等,试图扩大规模”,“但目前宝马在销量相对较少的情况下利润率却很高,这反证了规模大并非所有问题的解决之道”。他补充说:“宝马将在维持高端品牌价值的同时,专注于我们最擅长的领域。”

阅读韩文原文