2008-02-03

教育部“法学院最终方案”与青瓦台最后磋商

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据悉,教育部已确定法学专门大学院(法学院)预备许可大学25所,但对依照“区域照顾”原则追加选定或扩大总招生定员等问题将留待日后讨论,目前正与青瓦台进行最后磋商。

针对引发争议的法学院追加选定问题,教育部3日表示:“正在维持法学院暂定方案的范围内尽最大努力寻找妥协点,力争按原定计划于4日下午公布最终方案。”

教育部正在研究由教育副总理金信一亲自主持发布法学院最终方案的方案。

教育部一位高层人士强调:“是否追加选定,直接关系到总招生定员扩大和各校定员调整问题,如果因追加选定而推迟发布,法学院的开办本身都可能陷入困难。”该人士指出:“如果配合2009年开办时点进行追加选定,各大学的反对和后遗症可能比现在更大”,“扩大总招生定员的问题虽然存在须重走既有程序的困难,但在2010年以后讨论在法律上没有问题。”

据传,教育部已得出结论,将在公布25所法学院预备许可大学的同时,写入追加选定问题可日后讨论或协商的内容。因此,教育部正就发布内容中是否将法学院总定员扩大或追加选定的时点明确为2010年以后继续进行最后磋商。

教育当局一位人士3日表示:“正在研究多种方案,考虑在发布内容中以何种方式具体化追加选定或总定员扩大等问题”,“正与青瓦台密切协商,最晚将在4日上午之前敲定。”据传,在双方讨论过程中,对于在把预备许可大学确定为25所之后,于正式许可(9月)或2009年开办时点之前研究是否追加选定,还是配合2010年开办时点讨论总定员扩大或追加选定等方案,出现了一定分歧。

教育部一位相关人士表示:“如果把‘日后协商’的内容表述为义务性规定或明确具体时点,可能被解读为将法学院选定问题从零重新审议,从而产生另一种后遗症和副作用”,“因此措辞工作并不容易。”

若双方围绕“日后协商”所含内容与时点的讨论破裂,法学院预备许可最终方案将移交3月以后的下届政府,2009年开办日程本身很可能出现偏差。

法学院总定员在2009年开办时定为2000人,对2010年以后虽尚无明确结论,但教育部内部一直坚持“总定员2000人”至少维持4年以上的方针。

另一方面,韩国法学教授会当天主张,为消除围绕法学院选定结果的争议,宜推迟原定于4日的发布,并在3月以后重新审议。

高丽大学当天上午也发表声明,主张不应限制各法学专门大学院的定员,并应制定可确保区域配额制实效性的补充措施。

朝鲜大学和鲜文大学的学生、校友及教职员等1200余人当天分乘数十辆大巴北上首尔,下午2时在首尔世宗路政府综合大楼附近举行示威,要求全面废除法学院选定结果。

阅读韩文原文