2008-02-03

中国产“农药水饺”或演变为中日通商纠纷

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因中国产“农药饺子”而受害的日本人超过1000人,这一问题显现出演变为中日通商问题的迹象。

据两国媒体3日报道,在日本,食用问题饺子后出现腹痛、呕吐等症状的病例大幅增加,但中方坚持认为,相关饺子尚未发现问题。

据日本共同社报道,围绕中国产“农药饺子”中毒风波,截至1日下午,在39个都道府县共有1170人向当地保健所等申报称,食用中国河北省天洋食品制造的召回对象饺子等后出现呕吐或腹痛症状。

该社报道称,在诉称出现异常症状的人中,也包含明显与有机磷类杀虫剂“甲胺磷”中毒症状不同的病例,以及是否摄取了召回对象食品并不明确的情形,因此各自治团体和保健所等正对各个病例展开精密调查。居住在鸟取县米子市的81岁女性上月29日食用召回对象食品后立即出现呕吐症状并入院治疗,据悉有机磷类杀虫剂中毒可能性较高。和歌山县也新增4人诉称出现眩晕、腹泻症状。京都府1日接到16人食用饺子后出现异常症状的申报,但调查结果显示均与药物中毒无关。

随着日本中国产“农药饺子”风波扩散,中国政府2日向日本派出调查团。中国国家质量监督检验检疫总局表示:“由商务部、认证监督委员会、检验检疫科学研究院、河北省出入境检验检疫局相关人员组成的调查团将与日方共同开展调查。”但中国媒体批评称,日本媒体将此次事件夸大包装为“农药饺子”事件,反应过度。中国互联网上也出现不少刺激性言论,称此次事件是日本自导自演或捏造,或主张开展抵制日本产品运动。

中国检验检疫部门此前已令涉事企业河北省天洋食品停业,并全面召回产品展开精密调查。但在此前第一轮调查结果中,检验检疫部门曾宣布:“对冷冻饺子生产所用面粉、猪肉、蔬菜、包装材料等进行抽样调查的结果,未检出农药残留的杀虫剂成分。”

●农药饺子风波日志 -1月31日 日本媒体报道“中国产进口饺子中检出杀虫剂成分” -2月1日 中国政府启动农药饺子调查 日本厚生劳动省称“检出超标准值400倍的农药成分” 日本媒体称“农药饺子受害申报超过1000人” -2月2日 中国政府派出调查团 中国媒体称“日本媒体反应过敏” 中国网民反弹称“抵制日本产品”

阅读韩文原文