2008-02-03

[东十字阁] 韩国制造业的力量

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

上周末,全球信息技术(IT)业界因摩托罗拉退出手机业务的消息而剧烈震动。作为全球第三大手机企业,摩托罗拉因无法承受盈利能力恶化,最终决定放弃手机业务,预计将对全球市场格局带来巨大冲击。

摩托罗拉一度凭借低价手机气势如虹,几乎追上三星集团,但最终触及竞争力极限,如今甚至饱受将被三星集团收购的传闻困扰。事实上,摩托罗拉早年进入韩国市场,却撞上三星和LG的厚墙而撤退,留下了苦涩记忆。

近来因美国次级房贷(次优住房抵押贷款)风波等,全球经济动荡不安,但韩国传统制造企业凭借历经千难万险积累的雄厚实力,气势之盛足以威胁全球强者。

摩托罗拉的衰落,与接连推出巧克力手机等爆款产品、将手机业务培育为支撑公司整体的支柱产业的LG电子形成鲜明对比。

Samsung Electronics凭借领先一步的技术优势和营销能力,在与竞争对手漫长的“胆小鬼游戏”中刚刚露出胜利的微笑。日本和台湾的半导体企业难以承受价格暴跌,纷纷陷入业绩恶化的泥潭,最终大幅缩减投资,举白旗投降。

不仅如此。曾是浦项集团标杆对象的日本新日本制铁去年底未能摆脱亏损,而浦项集团则通过艰苦的成本削减和工序改善实现了盈利基调,赢得全球钢铁业界的羡慕。

韩国主力企业如此华丽复活,是因为在此前国际货币基金组织(IMF)危机之后实现了根本性的体质转变,具备了不屈于任何外部环境的抗性。更何况这是在高油价等原材料价格暴涨、汇率不稳等极其恶劣的环境下取得的成果,因而更加耀眼。

浦项集团会长李龟泽不久前在一次演讲中强调:“为实现国民收入4万美元,制造业必须发挥牵引经济增长、带动与服务业共同成长的‘经济火车头’作用。”过去被指为“病态巨人”的德国,近来凭借精密机械、汽车、化工等传统制造业的雄厚竞争力实现了“第二次莱茵河奇迹”,这一点值得细细回味。

阅读韩文原文