2008-02-03

[松岘专栏] 全球标准

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“全球标准”(global standard)一词在IMF外汇危机之后成为日常用语。看似新词,其实并非如此。三国时代的全球标准是佛教。新罗接受佛教最晚,但积极吸纳佛教,也因此得以主导统一。反之,朝鲜的衰亡则是未能接受“近代化”这一全球标准的结果。

战后的重建期是接受民主主义与资本主义这一全球标准的过程。在此过程中,韩国已被纳入世界经济体系。截至去年9月,韩国企业的海外当地法人达4.2万家,对外投资额超过820亿美元。外国企业对韩国的投资一年也超过100亿美元。此外,韩国每月进出口额均在300亿美元以上。

近来包括总统职务交接委员会在内的许多人再次谈论全球标准。为实现新政府承诺的经济增长,必须果断接受此前只是消极接纳的全球标准。这不应只是把全球标准嫁接到既有制度上,而应是在全球标准之上添加我们自身的东西。需要把“由内看外”的姿态转变为“由外看内”的视角。正如新罗放弃延续数千年的本土信仰而接受佛教一样。当然,这难免带来17世纪天动说被地动说取代时那样的冲击。要改变“天围绕我转”的想法,岂是易事。

笔者所属的会计行业也开始刮起全球标准的大变革之风。自2011年起将放弃韩国会计准则,对上市公司全面引入国际会计准则。会计准则是企业使用的语言,此举就是把它与全球通用规则对接。对于因韩国独有会计语言而一直低估韩国企业的外国投资者,如今我们将以万国通用语示人。这似将成为化解“韩国折价”(Korea discount)问题、大幅提高透明度的契机。

国家运营体系的全球化也是必需的。世界银行以178个国家为对象调查发现,在与企业投资直接相关的创业自由度指数上,韩国仅排第110位。据称原因在于,仅土地相关规制就多达120余项,建设产业园区需同时适用70余部法令。前不久因李明博候任总统一句话而在全国引发热议的大佛工业园电线杆故事,象征性地显示了韩国对待规制的思路。有必要反思:迄今为止是否一直认为规制是为公益的善意政策,因而若没有充分证据证明取消规制不会损害公益,即便该规制成为产业发展的阻碍也无可奈何?政府不是规制者,而是服务提供者,法律与规定是提供服务的工具。制定公平竞争规则是政府的职责,但不应有把所有经济主体都视为规制对象的思维方式。

从新政府倡导的实用主义视角看,如今该谈的不是规制,而是产业。在交接委员会活动的影响下,部分政府部门已开始研究规制改革方案,但从历届政府的例子看,仅靠放松规制的努力似有局限。如今应超越化解规制的层面,研究产业培育方案。视情况需要,甚至应完全抛弃既有法令,在新范式下重新构建产业发展的框架。有观点认为,美国建国比法国革命更容易。从全球标准出发打造新的产业培育框架,或许比放松规制更为容易。

正被要求由国会尽快批准的韩美自由贸易协定(FTA)以及韩欧盟FTA的签署,恐怕也将成为促使我们在法规与制度整体上提前引入全球标准的良好契机。在开放经济浪潮愈发高涨的世界经济环境中,要真正实现摆脱长期中等收入国家地位、年增长7%、国民收入4万美元、进入世界七强的“747”目标,全球标准必须扎根于国政运营的根基。具备透明度并改变国家整体体系是件难事。但接受全球标准如今已不是选择问题,而是生存问题。

通告

松岘专栏的固定作者自本月起由前大邱大学校长李在奎变更为三一会计师事务所会长安京泰。安会长毕业于首尔大学商学院,在弘益大学获得经营学博士学位,曾任韩国公营企业学会监事、基金政策审议会委员、政府投资机构运营委员会委员等。现兼任高丽大学经营学院兼任教授、韩国经营学会副会长。

阅读韩文原文