2008-02-01

“政府一使劲,企业更麻烦”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李明博总统当选人1日表示"政府越是使劲折腾,企业就越是麻烦",再次强调了放宽企业监管的立场,同时表示考虑到国内外严峻的经济环境,将提前推进企业监管的放宽。

李明博当选人当天下午出席在首尔三成洞COEX举行的韩国贸易协会邀请的"与贸易人士座谈会",他说:"希望在世界经济环境艰难之际,经营企业的人士能够振作起来克服这一危机","为此政府将扮演帮手角色,让经营企业的人士没有不便。"

李明博当选人表示:"我们会思考能为企业提供什么帮助、如何减少监管","在放宽监管方面,会把现在正在做的事情再加快一些,为大家提供帮助。"

此次座谈会是因近来美国次级住房抵押贷款风波导致全球经济放缓、贸易收支转为逆差的消息传出后,李明博当选人为听取奔走在贸易一线的贸易人士的难处而安排的。出席者包括贸易协会会长李熙范以及国内外主要贸易企业代表10人、各领域新一代贸易领军人物10人等共23名贸易人士。

大宇国际社长姜英元建议:"外汇管理法和税法相当以监管为中心。希望能有系统性的变化,使企业可以更积极、更自由地开展经营。"

南荣产业社长文熙政强调:"希望关注韩美自由贸易协定(FTA)能够迅速获得批准。另外,韩国与欧盟(EU)的FTA也需要积极推进。"

贸易界代表们还向当选人建议:▦针对外部环境恶化,稳定运用利率、汇率等宏观指标 ▦加强首脑资源外交及海外资源开发支援 ▦通过活跃再教育机构创造青年就业岗位 ▦扩大对参加海外展会的支持 ▦加强对文化产品出口的金融、税制支持等。

另外,李明博当选人在座谈会之前访问了贸易协会为培养贸易专业人才而运营的贸易学院,勉励了为赴海外贸易研修而正在上课的研修生。

阅读韩文原文