值碧初洪命憙(1888~1968)诞辰120周年、逝世40周年之际,其长篇历史小说《林巨正》的修订版问世。
今年是《林巨正》于日本殖民统治时期1938年开始在朝鲜日报连载的80周年,因此《林巨正》新版本意义格外特殊。此次的《林巨正》也是2006年南北双方首次由北方著作权人、碧初之孙洪锡中与四季出版社在平壤直接会面签订出版权的作品。
1985年在韩国由四季出版社首次以9卷本推出的碧初《林巨正》第1版,此后经过多种版本的对照工作,发掘并补入相当于《林巨正》最后段落的“慈母山城”部分等,最终完成为10卷本。此次修订版相当于“第4版”。
本书为年轻读者在正文中加入了生僻术语和陌生词汇的释义,并配以画家朴在东的插图,增添了生动感。
朴画家为插图工作投入了三年多时间。修订版还制作并附上了别册附录,以帮助读者理解。碧初研究者、祥明大学教授姜玲珠撰写了关于林巨正的文章,小说家金薰记述了林巨正舞台安城七长寺的踏访记,小说家金南一等则撰文介绍“百倍畅读林巨正”“林巨正人物关系”等,为阅读小说提供帮助。
四季出版社代表姜莫实说明:“2004年11月正式启动修订工作,逐一对照了报纸连载版以及其他出版社推出的版本”,“为年轻读者改进了更为醒目的编排等,力求使其名副其实地成为南北通用、无可挑剔的正本。”






