2008-02-01

总统室长柳佑益、警护处长金仁钟

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

当选总统李明博1日内定首尔大学教授柳佑益(58岁,图)出任新政府首任总统室长(现青瓦台秘书室长),内定前第二野战军司令官金仁钟(62岁)出任警护处长。

当选人发言人朱豪英当日在总统职务交接委员会记者室举行吹风会表示:“柳佑益总统室长和金仁钟警护处长已正式内定。”

出生于庆北尚州的总统室长内定者柳佑益,曾任李明博设立的外围咨询机构国际战略研究院(GSI)院长,10年多来与李明博关系密切、配合默契,属核心亲信。

柳佑益主导了韩半岛大运河和南海岸开发竞选承诺的成案,目前正在准备总统就职演说。他还深度参与本次总理及内阁候选人群的审核工作,可见李明博对其信任深厚。

朱发言人在说明选拔背景时表示:“柳佑益长期为当选人提供政策咨询,不仅确立了‘李明博政府’的政策基调,而且十分理解并认同当选人的国政理念与政策目标”,“当选人表示,他曾任世界地理学联合会事务总长,具备国际人脉和全球视野,性格融洽圆润,是领导好总统室、辅佐总统的最佳人选。”

李明博选用学者出身人士担任总统室长,是依据将总统室打造为“以工作为中心”的实务型机构的原则。与此前行使强大影响力的现有青瓦台秘书室不同,预计“李明博政府”的总统室将配合国政运作,并切实承担总统与内阁之间的意见传达。

济州出身的警护处长内定者金仁钟曾被视为国防部长官人选,历任国防部政策企划官、首都防卫司令官、国防部政策辅佐官等职。在大选过程中,他领导由预备役将领组成的国防政策咨询团,为李明博提供警护咨询。

阅读韩文原文