2008-02-01

[记者观察] 愚者之路与傲慢之路

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

最近与熟人见面谈论政治时,总会听到一句话:“李明博(候任总统)和大国家党一旦执掌政权,姿态好像就变了。”每当这时,还会附带一句:“(大统合民主)新党至今看不出反省的样子。”这类对话的结论大多以“这次总选举也没有可以支持的政党”的抱怨收尾。

大选结束才40多天。若在正常情况下,选民口中应该是“得支持上次大选投过的党”。但市井民心却有再次回到浮动票的氛围。

原因何在?可以从1月31日新党议员金富谦在国会对政府质询中对卢武铉总统和李候任总统作出的痛切批评中找到线索。金议员指出,卢总统历经2002年民主党党内选举旋风、与郑梦准时任国民统合21代表的大选候选人合并、2004年弹劾逆风等“幸运”,产生了极强的自我确信,由此酿成被国民“敬而远之”的悲剧。他还劝告说:“在李候任总统身上也已经感受到极强的自我确信气势。”

金议员所说的“极强的自我确信”,或许是对权力者傲慢与独断的委婉表达。如今总统职务交接委员会方面俨然以执行机构自居,抛出不成熟的政策,行越权之事。大国家党仿佛只要参选总选举就必然当选,新党则仿佛已被国民认可为制衡野党,党内各派系正为提名持股争斗不休。

如果下届执政势力从现在就想以力量强推,国民会为其造就执政党多数、野党少数的政局吗?如果野党忘记大选惨败的教训只顾争饭碗,选民会相信其制衡执政党的名分吗?

如今国民想要的是傻子的政治,是即使自己受损也懂得为大义牺牲的政治。2002年大选中国民选择了“傻子卢武铉”,如今则背弃了已变成“自我确信的卢武铉”。总选举已不足70天。身为政治人,现在应当认真思考是走傻子之路,还是走傲慢之路。

阅读韩文原文