2008-02-01

[社论]法学院与其重新评选,不如日后补充

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着法学专门研究生院(法学院)预备认可大学的暂定方案公布,混乱与矛盾不断加剧。落选大学表示不惜提起行政诉讼,入选大学也抱怨分配名额过少。加之青瓦台以此与“每个广域行政区分配1所法学院”的当初原则不符为由,指示教育人力资源部重新审议,教育部则甚至考虑公开认可评分,出现了事实上抗命的前所未有的局面。

事态发展到这一步,是因为以法律服务先进化为目标启动的法学院被附带原则所动摇,加之总名额少于需求,争取名额的竞争过热,最终演变为分蛋糕式的做法。法学院风波起因于最初将总名额定为2000人,过于偏少。

韩国开发研究院(KDI)曾有研究结果指出,诉讼市场年均增长13%以上,即使保守估计也应达到4000人,但当局顾及欲维护既得利益的法律界而压低总名额,这成为祸根。法律界的反对理由也并非全无道理:韩国法务士等类似法律从业人员比其他国家多,而目前诉讼案件中86%是无需律师的小额审判。

但要提高仅四年后即将开放的法律市场的竞争力,最重要的原则应是让设立变得容易、生存变得困难。

此外,现政府提前原定于3月的发布、试图从地区均衡角度进行分配的态度也不恰当。法学教育委员会反驳青瓦台称,地区均衡分配原则早在去年10月初已被废弃。由于将原本偏少的名额按地区划分,出现了多达11所大学名额仅40~60人的情况,即便分配到100人以上的大学也表示为难,称难免亏损。

此时要将后遗症降至最低,首先青瓦台应撤回顾及4月大选的重新审议指示,尊重法学教育委员会的决定。因为事后重新评选很可能进一步加剧混乱。取而代之的是,应对入选法学院实施更严格的事后评估,今后重新调整总名额和分配标准,以实现专业化与特色化的本来宗旨。或许有人担忧扩招会导致服务质量下降,但这交由竞争与淘汰的市场原理解决即可。

阅读韩文原文