2008-01-31

设备投资竞争落幕…“化解供应过剩”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“市场环境艰难的当下,正是削减成本、把投资重点只放在面向未来的核心业务上的时候。”(尔必达代表坂本幸雄)

“正是现在,DRAM市场出现了巨大的供给。”(华亚科技社长高启全)

难以承受巨额亏损,除Samsung Electronics以外的所有DRAM企业今年一齐削减设备投资。曾因DRAM价格暴跌时相互指责对方、不愿减产而被称为“胆小鬼游戏(chicken game,比拼谁胆量更大的游戏)”的半导体企业间设备投资竞争正在落幕。

DRAM企业的设备投资减少幅度超出此前预计的20%~30%,多数企业表示投资将比去年削减50%以上。随着DRAM企业放弃规模竞争、选择实利,DRAM市场的供给过剩预计也将逐步缓解。

就在3个月前还表示要扩大投资、与台湾企业合作把产能扩大到超过Samsung Electronics的尔必达首席执行官(CEO)坂本。气势汹汹的坂本,在本月29日举行的业绩发布会上却不得不低下头。

因为去年第三季度还与三星集团、海力士一同在DRAM业务上实现盈利的尔必达,第四季度出现89.43亿日元(8357万美元)的营业亏损,4年来首次转亏。该公司亏损额是证券界预期的2910万美元的3倍,业绩从去年第三季度的2.56亿美元盈利如坐过山车般急剧下滑。

尔必达表示今年第一季度亏损也不可避免。投资额从去年的2400亿日元削减至1000亿日元。下一代投资也被推迟,计划于明年第一季度进入50纳米级产线量产。三星集团和海力士均计划年内开始50纳米级DRAM量产。

一直声称“韩国企业在扰乱市场”并扬言要进一步扩大投资的台湾企业,也因最差业绩令财务报表一片赤字。

台湾最大DRAM企业力晶自去年第二季度起连续三个季度亏损。第三季度19亿新台币的亏损额扩大至141亿新台币,增加7倍以上。该公司营业亏损也达109亿新台币,营业利润率骤降至-81.9%。

台湾第二的南亚同样在第四季度出现56亿新台币营业亏损,营业利润率为-54.8%;第三的茂德亦出现35亿新台币营业亏损,营业利润率为-41.4%。德国奇梦达与南亚的合资公司华亚科技也未能免于-25.0%营业利润率的难堪。

DRAM市场排名第三的德国奇梦达营业亏损超过其营业收入。营业收入为5.13亿欧元,营业亏损却达5.85亿欧元,营业利润率为-114.0%。美国美光在去年9~11月期间也出现2.6亿美元营业亏损。

将于2月1日公布业绩的海力士半导体,市场估计其营业亏损也在3000亿韩元左右。

本月15日公布业绩、宣布半导体部门实现4300亿韩元营业盈利的Samsung Electronics,在DRAM部分也只是勉强避免亏损。

经过第四季度,DRAM企业间实力差距进一步拉大,除Samsung Electronics和海力士以外的其他企业正面临“越卖亏损越大的局面”。去年底摩根大通就曾指出:“除Samsung Electronics以外的所有企业都陷入可变投资成本高于利润的‘烧钱(cash burn)’状态。”

相反,Samsung Electronics计划比去年增加半导体部门投资额,进一步拉大与后发企业的差距。Samsung ElectronicsIR组组长(副社长)朱宇植表示:“半导体投资额将投入现有设备的高端化和微细工艺转换等方面。”其战略是拉大与后发企业的差距,进一步巩固主导权。

去年投资额原定为4.4万亿韩元的海力士,在第四季度提前实施了原计划于2008年初进行的投资,最终完成4.8万亿韩元的设备投资。海力士社长金钟甲表示:“预计今年投资在4万亿韩元左右”,“将加强对移动DRAM的投资”。

阅读韩文原文