2008-01-31

SK能源觊觎亚太三强

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

SK能源完成对SK仁川炼油的合并,宣布向亚太地区“三巨头”迈进。

SK能源31日表示,公司1日吸收合并子公司SK仁川炼油,日炼油能力由原先的84万桶增至111万5000桶,将紧追亚太地区第三位企业日本新日本石油。

新日本石油日炼油能力为121万桶,位居中国中石化(282万桶)、中石油(233万桶)之后排名第三;但公司方面解释称,对SK而言,即使不额外增加炼油设备,只要提高工厂运营效率,每日也可增加10万桶,从而跃升为三巨头之一。

公司相关人士表示:“通过此次合并,在蔚山、仁川两地设厂的‘多地区炼制体系’在韩国首次建成”,“计划将仁川工厂用作油品消费量大的首都圈供应基地以及对华出口的前沿基地”。

另一方面,SK能源于2006年1月收购SK仁川炼油并将其纳入子公司后,在去年12月举行的董事会上决议合并并推进相关程序。仁川工厂在合并同时被纳入SK能源R&M(炼油及营销)CIC(公司内公司)之下的“仁川综合厂(CLX)部门”。

阅读韩文原文