2008-01-31

[世界社论] 爱丽舍宫的保护主义

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[世界社论] 爱丽舍宫的保护主义

《金融时报》1月31日

"无论造成49亿欧元损失的欺诈行为带来的打击多么致命,法国兴业银行(SG)都必须掌握在法国手中。"

这是法国总统尼古拉·萨科齐的看法。不久前,总理弗朗索瓦·菲永向对法兴银行出售传闻虎视眈眈的外国人发出了警告性言论。萨科齐总统虽未公开支持菲永总理的说法,但没有一个法国人会怀疑萨科齐总统将动用一切手段阻止外资收购法兴银行。这种态度是短视的,也是对股东的蔑视。法国政府任意阻碍竞争,是在朝自己的脚开枪。

热罗姆·凯维埃尔的金融欺诈行为彻底暴露了银行的经营漏洞。法兴银行去年11月曾收到欧洲衍生品交易所Eurex关于交易异常的报告。尽管如此,松散的风险管理仍给凯维埃尔留下了肆意交易的空间,法兴银行董事长丹尼尔·布东如今也因此陷入最大困境。董事会反对他辞职,但如果事情源于管理层错误的风险管理,包括董事长在内的责任人都理应全部辞职。

不过从股东立场看,在适当的救助方案生效之前,管理层稳定留任可能更好。所幸管理层目前仍在没有国家介入的情况下解决问题。布东董事长的离任,最好在银行有所恢复之后再依次讨论。

爱丽舍宫似乎也在考虑更换布东董事长与管理层。这一方面成为使银行出售正当化的理由,但萨科齐总统的保护主义立场使出售讨论更加困难。由于全球信贷紧缩,银行对任何投资都趋于谨慎,因此不知有多少金融公司会出手收购法兴银行。但也无法保证法国银行会出更高的价格。

最危险的情况是法兴银行被低价出售。正如没有法律规定必须由法国银行收购,投资者也无需无条件接受出售。难道要让它成为迷失方向、无人问津的银行吗? 录入时间:2008/01/31 17:38

阅读韩文原文