2008-01-31

[健康专栏] 若要与癌症抗争

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

崔一峰 我们医院赛博刀脊椎癌诊所院长

在描写猎奇连环杀人的电影《沉默的羔羊》中,主角是一个杀了人也毫无情绪波动、极其残忍的反社会人物。癌症也是与这部电影中的凶手相似的无情冷酷的杀人魔。它不会因为年纪小或是女性而手下留情,也不会因为是老人而放其生路。

毫无预告、无声无息地突然遭到癌症攻击的患者往往手足无措。有人为顾及面子而独自忍受痛苦、隐瞒病情,甚至有人连自己的病名都不太清楚。见到医生也不详细询问检查结果,医生说没事就直接走出诊室。有的患者因为觉得主治医生看起来很忙、怕被嫌烦、或是害羞而不发问。然而以这种态度绝对无法在与癌症的战争中取胜。

自己的生命正分秒悬于这个战场,而对手是蛮横无情的癌症,就应抛开面子、冷静而拼死地战斗。患者应像好学生一样详细询问检查结果,并就结果进行学习,同时毫不隐瞒地把自己的状态告知医生。必须像应考一样努力学习关于自己癌症的知识。

像最近这样癌症患者集中涌向特定医院,人均医生负责的患者数就会过多。医生也是人,也可能出错,在复杂的诊断与治疗过程中也可能有遗漏之处。

因此,患者充分了解自己的疾病、熟知治疗过程非常重要。这并不是说要不信任医生、事事监视,而是说要主动了解自己的疾病并更积极地投入治疗。

像美国那样由患者决定癌症治疗方法固然不妥,但连自己接受何种治疗都不知道、如同被无条件拖往屠宰场的"沉默的羔羊"那样行事也很糟糕。有疑问就向医生或护士等医护人员询问,至少要预先了解自己所接受治疗的优点与缺点、可能出现的副作用、治疗反应程度,并做好自行应对的准备。

阅读韩文原文