2008-01-31

[社论] 民主劳总强硬斗争无所得

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

民主劳总的举动令人极为失望。在与李明博总统当选人的座谈会取消后,他们涌上街头示威,并决定让地铁停运,高举强硬斗争的旗帜。全国金属工会前天在首尔光化门举行金属劳动者决议大会,高呼“改变世界”。在衣恋集团门店前的示威及抵制宣传也重新开始。运营首尔地铁5~8号线的首尔都市铁道公社工会将从2月1日起罢工。

工会方面解释称,这是为解决非正规职保护等长期斗争事业单位的问题,以及反对都市铁道公社裁减人力、改善工会成员待遇,但从情形看,更像是对与当选人座谈会取消的反弹。民主劳总此前曾表示,将对“当选人无视工会”作出相应应对。这等于是以强力对抗下届政府的“遵守法律秩序”方针。

然而,这种强硬斗争方式究竟能让民主劳总得到多少,令人怀疑。相反,只会带来自我缩小立足之地的结果。工会的过激斗争早已被舆论冷落。对于暴力示威或罢工形同惯例的工会,消费者甚至会发起抵制运动。上次大选中民主劳动党惨败,具有很大的警示意义。

虽然追随北韩被视为失败的最大原因,但从某种角度看,民主劳总错误的斗争活动所产生的影响甚至更大。民主劳总蛮不讲理式的斗争引起国民厌倦,使人们对民主劳动党转过头去。

如今我国经济条件利空重重。高油价和美国次级贷款不良引发的金融市场不安以及全球经济衰退担忧正在加大,内部也因经常项目逆差、物价不安、消费心理萎缩等,使国民对经济的忧虑与不安加剧。在这种局面下,若以罢工冲击经济、让地铁停运造成不便,将彻底被市民所孤立。

罢工也应考虑形势而为。民主劳总现在该做的,是遵守法律与原则、提出合理要求,展现与过去不同的面貌。以让铁路和飞机停运、切断电力与燃气的斗争,是得不到任何东西的。

阅读韩文原文