2008-01-31

[社论] 全力阻止经济衰退的美联储

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国联邦储备委员会(FRB)30日再次将联邦基金利率下调0.50个百分点。这是继本月22日紧急降息0.75个百分点之后的追加降息,美国基准利率在短短8天内下调了1.25个百分点。尽管对通胀的担忧以及降息时机与幅度存在诸多分歧,FRB仍以超高速降息,原因在于美国经济状况已相当危急。

受次级抵押贷款(低信用住房抵押贷款)不良化影响,不仅金融市场,实体经济也遭受重创。去年第四季度美国国内生产总值(GDP)增长率仅为0.6%,不仅远低于第三季度的4.9%,也大幅低于最初预期的1.2%。今年的形势更为黯淡。

联邦公开市场委员会(FOMC)在声明中表示:“住房市场萎缩正在加剧,就业市场状况也在恶化。”据此有分析认为,FRB为摆脱不景气将不得不继续降息,并可能在第三季度降至2.5%。

由于美国降息,美韩利率与韩国隔夜拆借利率的差距扩大至2个百分点,韩国银行在货币政策操作上的苦恼也势必加剧。随着利差扩大,瞄准套利交易的海外短期资金流入增加,令人担忧汇率不稳等金融市场混乱。

尤其是美国降息必然引发其他国家下调政策利率。美国降息后,香港立即将政策利率下调0.5个百分点。欧洲、加拿大等其他国家预计也将启动降息。

韩国央行如今也有必要慎重研究降息。应在消费、投资、出口等主要指标进一步恶化之前先行应对。虽因高油价、原材料价格暴涨而存在物价不稳,但在成本推动型通胀下实施金融紧缩只会使局势恶化。政策最重要的莫过于时机。

不少分析认为,美国尽管接连推出降息与退税等刺激措施仍难见成效,正是因为错失了时机。加之金融市场的不安日益放大,对实体经济的冲击也在扩大。韩国央行也应实施先发制人的利率政策。

阅读韩文原文