2008-01-31

[BIZ PLUS 岭南](庆南)将南海岸培育为“东北亚核心地区”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“2007年最令人印象深刻的广域地方自治团体”“以新奇政策备受关注……”

去年,地方自治团体提议的法案自韩国地方自治制度启动以来首次通过国会。在推进南海岸时代项目过程中促成《东、西、南海岸圈发展特别法》的庆尚南道正是主角。

庆南道认为,今年将是绘制把南海岸发展为东北亚核心地区宏图的一年,同时把以机械制造业为中心的产业结构转向尖端未来增长动力产业,并融合环境、福利与文化,充满活力的一年。

该道首先与釜山、全南一道,构想培育游艇产业并引进沿岸及海洋邮轮,作为将南海岸提升为东北亚核心地区的发展战略。尤其游艇产业有望取得显著成果,既保障目前处于最旺盛景气的造船产业持续增长,又着眼于新兴中小企业特色化的新产业培育。

为振兴游艇产业和海洋休闲运动,自明年至2012年将向沿岸圈10个市郡投入1930亿韩元,建设海洋旅游游艇码头基础设施。

将于今年10月在庆南举行的拉姆萨尔大会不作为一次性活动,而是作为确立环境首都品牌的契机,并设立拉姆萨尔环境财团,为后拉姆萨尔时期做准备,把光环效应与农渔业和制造业相连接。

此外,庆南历来以机械和造船产业带动韩国经济,但判断仅以机械制造业为中心的产业结构在持续创造就业和增长方面存在局限,故推进向机器人、智能家居、生物、航空航天等新增长动力产业的结构改革。

庆南道计划明年首先以1695亿韩元完成第二阶段地区振兴事业,并积极推进新产业所需人才培养、液化天然气(LNG)及超低温设备试验认证中心、韩国造船配套设备研究院分院设立等工作。

该道还将福利投资视为提升整体竞争力的投资战略而非消耗性支出,计划投入占总预算27%的1兆3712亿韩元,提升福利服务质量。具体而言,正推进扩充面向受虐儿童、老人、残疾人等的社会安全网,并为残疾人福利核心的就业岗位创造条件的项目。

作为应对因韩美自由贸易协定(FTA)而不可避免开放的农业领域的对策,自明年至2012年将向38个项目投入2兆4991亿韩元,推进结构调整与收入保障、竞争力强化。

随着经济增长,对文化艺术的期待也日益提高和多样化,为支援稳定的文艺活动将扩充财政。决定到2018年每年筹措约20亿韩元、总规模300亿韩元的基金,设立文艺财团。

庆南道相关人士表示:“我们还制定了雄心勃勃的计划,把李舜臣将军和壬辰倭乱复活为世界级文化内容,打造世界级旅游产品”,“计划通过制作大型音乐剧,将七年战争时期有形、无形地打包,并用作后代的历史教育现场”。

阅读韩文原文