2008-01-30

获南北合作基金的民间团体经济合作项目应公开招标

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

最早自今年2月起,获得一定金额以上南北合作基金支援的民间团体在采购对朝支援物资,或签订南北经济合作项目等朝鲜境内工程合同时,似将必须通过Public Procurement Service公开招标。

据30日消息,总统职务交接委员会就据悉将纳入新政府国政课题的南北合作基金透明性强化,决定对投入南北合作基金的民间对朝支援和经合项目也适用与政府主管项目相当的严格采购标准,并正通过政府实务部门研究此类具体实施方案。按现行法律,民间团体的项目不受国家财政法及“ACT ON CONTRACTS TO WHICH THE STATE IS A PARTY及施行令”等约束,因此若要对获得合作基金支援的民间团体采购强制适用政府标准,需要修改相关法律。

此外据悉,交接委员会正在制定的南北合作基金透明性强化方案中,还包括将审议合作基金运用的南北交流合作推进协议会17名委员中的民间委员人数,由现行4名大幅扩大至全体委员的一半左右。同时据悉还将包括扩充政府内部对合作基金的审计人力,强化对支援给民间团体的合作基金是否得到妥善使用的监督。

目前南北合作基金由南北交流合作推进协议会作出执行相关决定,基金的运用及事后结算则委托进出口银行办理。但在部分获得基金支援的企业挪用事例被揭露的情况下,去年年末韩国监查院还对获得合作基金支援的民间团体进行了审计。作为南北合作项目“种子资金”的南北合作基金,自1991年设立、运用以来至去年11月底,以政府出资金及运用收益等形式共筹集4万2010亿韩元,其中已使用3万5473亿韩元。

交接委员会一名相关人士表示,“据了解,目前政府实务部门正在制定合作基金运用改善方案”,“具体推进方案将以该方案为依据敲定”。

阅读韩文原文