“5年内进军30国…要成为律所界的KOTRA” [与律所代表的“坦诚对话”]金振汉 律师事务所Aju代表律师已在俄罗斯、蒙古等地设立法人,充当律所海外扩张的先锋志愿服务与化解社会矛盾才是真正的贵族义务
金洪吉记者 what@sed.co.kr
他售卖“梦想”。虽然目前被他的梦想吸引的人还不多,但今天他依然售卖“梦想”。
金振汉(见图) 律师事务所Aju代表律师。他的“梦想”与眼前的赚钱相距甚远。也没有确切保证未来能带来巨大收益。尽管如此,金代表一次也没有放弃“梦想”。连竞争律所的律师都要侧目,他的梦想听起来像是宏大的论述。“过于理想化的梦想”这样的评价也由此而来。
但一旦沉浸在金代表的梦想故事里,就很难脱身。毫不迟疑、华丽的口才是他的标志。虽有“像卖药郎”(?)之感,但在确认那是为实现梦想的无限热情的瞬间,便对他产生无限信任。
◇“梦想成为律所的KOTRA”=他的梦想是成为“律所的KOTRA”。KOTRA是大韩贸易振兴公社于2001年更名而来,在海外运营102个贸易馆,提供全球投资信息、帮助国内企业走向海外的国家投资机构。像KOTRA一样,只要是韩国国民和企业前往之处,无论世界何地都一同前往,提供高水准的法律服务和高级信息,从而成为为国民和企业发展作贡献的真正伙伴——这就是金代表的“梦想”。
Aju已在俄罗斯符拉迪沃斯托克、蒙古乌兰巴托、哈萨克斯坦阿拉木图、乌兹别克斯坦塔什干、奥地利维也纳、阿联酋迪拜等地开设当地法人,即所谓的欧亚大陆带已经构筑完成。但金代表怀有5年内进军世界30个国家的雄心目标。
他半开玩笑地说:“老实说30个国家可能很难,但梦想总要做大一些,才能达成目标的一半以上,不是吗?”不过其自信相当十足。
为了“进军30国”,他最近频繁出国。为的是掌握当地投资状况、亲自判断市场前景。金代表说:“越是去海外走走,对自己的梦想就越有‘确信’。”
与他的采访也是在出差归来后不久进行的。他开场便说:“出差后安排见面,是为了给你提供新闻素材”,并爆出一则消息:“不久还计划进军罗马尼亚、保加利亚。”他还宣传道:“这两个国家都是欧盟(EU)成员国,今后预计将迅速开放”,“工资水平只有其他欧盟国家的一半,对国内企业来说极具吸引力。”被问到“进军计划一经报道,就要与其他律所竞争,没问题吗”,他说:“你不知道米肠店聚在一起生意才更好吗”,“希望Aju先走出去,后面更多律所跟上来,让韩国律所在世界上形成力量。”他说:“(作为报道)写出来也没关系。”看起来他是下了决心,不仅为了Aju的利益,更要为韩国律所的未来铺下基石。
但他始终对合伙人律师们心怀歉意。Aju最近几年完全没有向合伙人律师分红。准确地说,是分了红又收回。为了再投资于海外分支的设立。看似会有不满,但出人意料的是合伙人律师们毫无反对。合伙人律师们说:“我们是与金代表志同道合的战友和同志”,为金代表加油助力。
◇“最可惜大宇的人际网络”=他目睹了1997年外汇危机后大宇集团一瞬间崩塌。比起大宇这家公司关门,他更痛惜的是当时纵横全球的大宇人的人际网络一夜之间流失。
他遗憾地说:“走访东欧地区时,大宇人网络的痕迹还有留存,但如果外汇危机之后国家好好管理,韩国的竞争力恐怕会比现在高出许多。”
因此他有了让Aju挺身而出、培养全球专家以助力国家竞争力的“梦想”。不要只在狭小的国内苦苦竞争,而要把目光转向世界,培养全球人才,并输出韩国的法律文化。金代表认为,只有这样,对方国家才不会轻视韩国企业。他说:“希望当我国进入人均国民收入5万美元时代时,能听到律所发挥了很大作用的说法”,“其中我也想得到Aju起了方向舵作用的评价。”
此外还有“海外分支达到30个左右时,就把区域交给合伙人律师负责,让所属律师各负责一个地区,像小老板制那样运营”的计划,以及“要打造人均律师营收最高的律所”“要打造100~150名律师规模的律所”,还有“计划把律所律师的一半派往海外”等等。
他的梦想开端远大,规模也极为宏阔。见报的只是冰山一角。
若想与他交流“梦想”,建议直接见面对谈。他的邮箱是‘kimjh@ajulaw.com’。金代表说,迄今对他的梦想故事回应最热烈的人是首尔地方律师会会长河昌佑。河会长也评价金代表“真是很有进取心、点子很多的人”。
◇“化解社会矛盾才是真正的贵族义务”=他既是Aju的代表律师,同时也是国内颇有名气的“破产管理人”。破产管理人面对的是利害当事人极端对立的局面,利益协调不易,各种匿名举报和申诉纷飞,因此“做得好也只是不赔本”。所以没有人愿意当破产管理人。但金代表是常任破产管理人,且获得了办事利落、处理得当的评价。法院遇到棘手案件也必定找金代表。经他之手的案件,一听便知都曾是社会性议题。韩国土地信托、汉南洞檀国大学用地、阿尔卑斯度假村、宇成建设、Good Morning City、学校法人五山学院等等。
有时部分受害者带着锅具来到Aju办公室扎营静坐,他因此递交了辞呈,但法院以“金代表的真诚我们清楚,请不要在意那些举报,把事态解决好”为由予以退回。
担任阿尔卑斯度假村破产管理人时,出于要保护公司财产、提高其价值的想法,即便在梅雨季节也与员工一起卷起衣袖,为防高尔夫球场被洪水冲走,逐一用塑料布覆盖,像自家事一样带头干活。但这类情形自然无人知晓。案件一旦解决,破产管理人便是被遗忘的存在。
尽管如此仍放不下这份工作,是因为他认为化解社会矛盾是身为律师的自己另一种贵族义务。
“几年前费尽辛苦帮助重生的企业员工找上门来,送来感谢牌,还说要请我喝一杯,当时太感动了。那些员工说了一句‘事情结束了,现在我们请你喝酒也没关系了吧’,真让人心里发酸”,他说,“就是为这种滋味感到有价值。”
他强调:“律师们从贵族义务的层面做志愿服务、免费法律咨询,也捐赠资助金”,“但我认为,作为律师化解社会矛盾(担任破产管理人等)也是真正的贵族义务。”
最近从五山学院官选理事长职位上退下的金代表,据悉完全没有使用配备的车辆,并把每次会议发放的辛劳费积攒起来,将540万韩元这笔巨款慷慨捐给学院财团作为奖学金,带来了淡淡的感动。
其实当说到要去见金代表时,另一家律所的代表反应冷淡:“啊,就是常往海外跑的那位…不过那哪容易呢。得赚钱啊,钱。”然而听完金代表的梦想故事后,内心满是希望他的梦想早日实现。
金振汉 Aju代表 简历
▦1956年 出生于庆北荣州
▦1975年 安东高中毕业
▦1987年 国民大学法学院毕业
▦1990年 首尔大学保健研究生院毕业
▦1990年 通过第32届司法考试
▦1993年 开业执业律师,设立Aju综合法律事务所
▦1999年 设立律师事务所Aju(代表律师)
▦2000年 中小企业协同组合法等修订特别委员
▦2003年 发表论文《为增进对不良债权市场整体理解
的市场现况及概念梳理》
▦2005年 出版《破产管理业务实务手册》
▦2007年 首尔地方律师会审查委员长
▦2008年 至今~ 律师事务所Aju代表输入时间:2008/01/30 18:55






