2008-01-30

SK仁川工厂新建扩建项目启动

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

SK能源将在下月1日合并SK仁川炼油后立即启动仁川工厂的新建及扩建项目。

SK能源副会长辛宪哲30日举行兼新年致辞会的记者恳谈会,表示:“将在现有SK仁川炼油工厂内建设深加工设备及石油化学设备,提高工厂的集中度。”

特别是辛副会长表示:“继今年7月即将商业运转的蔚山工厂第三深加工设备(New FCC)之后,第四座深加工设备也将具备日炼6万~8万桶的能力,以2011~2013年投产为目标,相关研究已经完成。”这强烈暗示了将在仁川工厂建设深加工设备的方针。

深加工设备是将渣油(C重油)等廉价重质油裂解,生产汽油、柴油、煤油等高附加值轻质油的高价设备。

辛副会长解释称:“去年11月以后,C重油行情每桶比原油便宜16~18美元,深加工比率为25.5%的S-OIL大为得意,而深加工比率为12.1%的SK相对就没那么高兴”,“尤其是SK仁川炼油工厂只有常压蒸馏设施和芳烃(BTX)生产设备,必须进行深加工设备等设备的新建与扩建。”

辛副会长接着表示信心:“通过SK能源与SK仁川炼油的合并,仁川工厂将开辟新的道路,并由此朝着全新方向发展。”

另一方面,SK仁川炼油将在下月1日合并的同时,被纳入集团R&M(炼油及营销)CIC(公司内公司)之下的“仁川CLX部门”。

阅读韩文原文