2008-01-30

中国暴雪冲击全球经济

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

此次暴雪导致生活必需品供应紧张,加之电力短缺加剧,中国产业界损失不断扩大。中国是全球最大的锌、铝生产国,近期位于暴雪灾区的铝制品生产企业考虑到生产工序需投入大量燃料,已临时关闭生产线。

电力紧张状况依旧,煤炭储备日益枯竭,贵州仅能提供平时50%左右水平的电力供应,最终发布了最高级别的一级电力紧张预警。

此外,各类生活必需品供应量减至平时的一半,蔬菜等食品价格最高上涨至两倍,物价动荡仍未见缓解迹象。

经济专家认为,中国经济将因暴雪而放缓,并难以避免长期后遗症。

人民币30日报1美元兑7.1923元,创2005年以来最低。人民币大幅走强源于暴雪推高物价、市场预期中国政府将加强紧缩政策。

国泰君安证券在最新报告中预测,1月消费者物价指数(CPI)涨幅不会降至6.8%以下,生产者物价指数(PPI)也预计小幅上升,通胀压力上升可能侵蚀经济增长。

巴克莱银行的报告认为,中国经济过热今年将开始降温,中国GDP(国内生产总值)增速将从去年的11.4%放缓至今年的8.8%。

雷曼兄弟也预计,受出口放缓影响,增长率将低于去年,降至9.8%,2009年进一步降至8.8%。摩根士丹利首席经济学家王庆则表示,近期暴雪带来的通胀压力不会影响今年全年;德意志银行经济学家马骏预测:“此次暴雪将加剧中国物价不稳,通胀压力将进一步上升。”

在中国气象部门预报2月初前仍有较大降雪可能的情况下,上海29日有7万多名春节返乡客未能乘上火车,滞留在车站内;贵州一辆载有农民工的返乡客车在暴雪结冰的道路上打滑坠崖,造成25人死亡、14人受伤的重大事故。

中国政府官方统计显示,截至28日,湖南、湖北、河南、安徽、江苏等14个省已有24人死亡、7786万人受灾,但若计入贵州交通事故,死亡人数已接近50人。

随着危机感加剧,国务院总理温家宝乘飞机亲赴受灾严重的湖南省,与省级负责人召开紧急对策会议,并前往湖南省会长沙火车站慰问滞留的数万名返乡客,着力安抚民心。

中国民政部和财政部29日向安徽、贵州等4省下拨9800万元紧急灾害救助资金,迄今已累计投入2.2亿元资金。此外,武汉出动10万军队兵力紧急抢修道路,军方也在提供紧急抢修支援。

尽管如此,湖南、江西、浙江等省未来三天预计还将降雪,灾后恢复预计需要相当长的时间。

阅读韩文原文