2008-01-30

[发言台] 培育汽车产业

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有句俗语说,“十指咬来无一不疼”。韩国经济要实现增长、要提升生活质量,就必须让各行各业均衡发展。但正如做事有优先顺序,我们的产业也是如此。尽管立场不同会有些差异,但汽车产业堪称韩国经济的增长动力,这一点无人能提出异议。

看看相关数字便可一目了然。以2006年为基准,汽车产值为98万亿韩元,占制造业的12%。汽车相关就业25.3万人,占制造业的8.8%;汽车相关税收26.3万亿韩元,占总税收的16%。此外,出口额432亿美元占出口总额的13%,贸易顺差373亿美元更是相当于整体贸易顺差的228%。

如此,汽车在韩国经济中的比重强于任何产业,但前路依然漫长。目前居世界第五(以产量计)的韩国汽车产业若要在国际舞台上担当主角,还须进一步提升实力。其中,提高生产效率和自主技术能力是最大课题。

而要解决这一课题,除劳资双方的努力外,政府的积极支持也必须跟上。尤其是需要投入巨额资金的技术开发(R&D),仅凭厂商自身之力难以承担之处不止一两处。因此,包括税制优惠在内的制度性安排也有必要积极研究。

减轻消费者负担的方案也应随之出台。每辆汽车被征收的税金为183万韩元(2006年),这表明韩国消费者的负担不容小视。韩国的汽车保有率为每千人319辆,与美国(675辆)、日本(586辆)相比,国内市场的成长空间仍然很大。说汽车是生活必需品也不为过,要让它成为国民便捷的双脚,厂商、政府与消费者必须步调一致。

阅读韩文原文