2008-01-30

干涸河道流水"潺潺"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

到2012年,首尔市内所有河川都将有水流动,首尔将转型为“水环境城市”。此外,为应对突发暴雨引发的洪水,并处理造成鱼类大量死亡的初期雨水,将推进建设地下50~60米深的“大深度排水隧道”。首尔市30日表示,已制定并将实施包含上述内容的“水环境综合管理计划”。

◇干涸河川“归零”=流量少或已干涸的14条河川,将在未来5年内常年有清水流动。为此,首尔市计划到2012年投入共1956亿韩元,将干河或被用作下水道、道路的河川全部恢复为生态河川。

首先在6月前每日放流4.3万吨水以恢复弘济川,明年恢复佛光川、道林川、堂岘川、高德川,2010年恢复城北川、墨洞川、道峰川、牛耳川,到2012年依次恢复细谷川、汝矣川、大同川、望月川、放鹤川。

河川用水将通过汉江或中浪川等河川下游原水、水再生中心的高度处理水、河床地下水、地铁站等处产生的地下水等途径确保。首尔市计划在恢复后的这些河川滩地建设散步道、自行车道、自然学习场等亲水空间。

首尔市还计划正式启动关于地下50~60米深“大深度排水隧道”建设的构想,该做法目前在日本、美国、法国等发达国家已普遍用于洪水调节和初期雨水处理。

◇强化雨水处理能力等下水道整修=为防止2001年因接近每小时98毫米的暴雨导致7000多户被淹的事故再次发生,将把现行10年一遇标准(75毫米/小时)自今年起大幅上调至30年一遇标准(95毫米/小时),并扩大下水道管径。

即把针对十年一遇情况的防备升级为按三十年标准。此外,为解决下水道井盖或雨水口散发恶臭的问题,还将推进污水管与雨水管分流的中长期计划。

另一方面,为使仅略高于处理成本(510韩元/立方米)一半的使用费(291韩元/立方米)趋于合理,计划今年下半年将下水道使用费上调约20%,随后在三年内分阶段实现费率合理化。

阅读韩文原文