2008-01-30

"振兴传统市场"投入1800亿韩元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府将投入1805亿韩元,支持传统市场商圈活化。

中小企业厅30日表示,已确定以提供资金支持、促进传统市场及商店街等商圈活化为主要内容的《2008年度传统市场活化支持计划》。

主要支持计划分为5个领域推进:▦支持设施现代化,用于老旧设施改造及扩充顾客便利设施(1375亿韩元)▦促进传统市场、商店街、商业区联动的地区商圈活化(152亿韩元)▦通过经营创新及共同项目培育有活力的商圈(176亿韩元)▦通过市场管理及店铺经营先进化打造有魅力的市场(55亿韩元)▦强化传统市场支持功能及提升品质(47亿韩元)。

通过上述举措,大城市商圈将引入把传统市场、商店街、商业区等整体开发的地区单位商圈开发制度;地方公设市场中流通功能较强的将培育为现代化公设超市,具有传统与民俗风情的将培育为周末观光型市场;失去竞争力的市场则支持其进行市场整治项目。

资金申请须经市、郡、区及市、道推荐,截至下月20日,受理机构为中小企业厅(www.smba.go.kr)、市场经营支援中心(www.sijang.or.kr)和全国商人联合会(www.ukma.or.kr)。咨询:市场支援组 042-481-4516

阅读韩文原文