2008-01-30

"确保未来有前景的科学技术"研讨会

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

苹果的互联网音乐商店“iTunes” 夏普全球首创的水蒸气烤箱“Healsio” 在薯片上印字的宝洁“品客”

“未来科学技术的成败取决于从外部获取创造性想法和核心技术的‘内包(In-sourcing)’。”(三星经济研究所首席研究员卜得圭)

所谓“内包”,与为以更低成本处理特定职能或业务而委托第三方的外包(Out-sourcing)不同,是指从外部引入创造性想法和核心技术并加以事业化的方式。

1月29日,在“未来有前景的科学技术”这一议题下,韩国科学技术企划评价院(KISTEP)、韩国科学技术情报研究院(KISTI)、三星经济研究所(SERI)等科学界与经济界专家陆续齐聚首尔万豪酒店。

为寻找确保未来有前景科学技术的新解法,举办了将尖端科学与经济、经营学相结合的“融合型”研讨会。在长达近4小时的热烈讨论中,经济专家与科学家各自得出的结论中,共享着一个一致的观点。

那就是必须果断摆脱过去在“密室”中进行的尖端技术研究方式,从“外部”获取创新性的成功想法。

他们列举苹果的“iTunes”、夏普的水蒸气烤箱“Healsio”、互联网百科“维基百科”等鲜活的现实案例,呼吁急于获取科学技术想法的企业作出重大的态度转变。

首先以“有前景技术的信息属性”为主题发表的韩国科学技术情报研究院(KISTI)高炳烈博士给出的答案正是“维基经济学(Wiki-nomics)”。

维基经济学是将互联网百科维基百科与意为经济的economics结合而成的新词,意指普通大众在共享信息、技术、价值过程中形成的知识社区时代,具有足以改变社会与经济范式的影响力。

2001年开始提供互联网服务的维基百科,是即便不是管理员任何人都可读写的网站,是用户参与型的共同百科。凭借这种新的编写方式,维基百科在起步不到5年的时间里,信息量就已大幅超越拥有200年历史的大不列颠百科全书。

高博士强调:“维基经济学象征参与、共享与开放,发挥出超越传统经济学封闭、垂直等级结构的力量”,“未来有前景技术的想法正可以在维基经济学的基础上被发掘出来。”

实际上,KISTI着眼于维基经济学,自去年下半年起开设并运营可供企业探索未来有前景技术、获取事业想法的互联网门户“miso(miso.yeskisti.net)”。

用户个人成为“研究员”所上传的未来有前景技术想法,企业可在此一并进行监测,从而将研发的时间与成本降至最低。

高博士强调:“便携式有害物质感应传感器、便携超小型个人投影仪、通过皮肤传输数据的人体通信技术、无线进行电池充电的技术等新想法正从这里涌现。”

三星经济研究所首席研究员卜得圭则用“开放式创新(open innovation)”一词来解释同样的原理。

卜首席研究员以创下空前热销的宝洁品客薯片和夏普的水蒸气烤箱为案例。宝洁在苦思如何在品客薯片上印字时,利用遍布全球各国的网络公开征集想法,从而成功开发出产品。

他强调:“宝洁采用了意大利一家小面包店所使用的食用墨水喷印技术,在短短1年时间内完成了从策划到上市的全部研发流程,并成功实现商业化。”

这说明,比起在内部硬挤创新想法,果断向外部公开技术开发计划、从而获取核心想法的努力更为出色。

夏普2004年开发的水蒸气烤箱“Healsio”也被评价为以开放态度成功实现“内包”的案例。夏普为摆脱既有利用微波的微波炉方式,与日本大阪大学携手,从而获得了产生高温水蒸气加热食品的新想法。

卜首席研究员强调:“在生命周期短的产业中,长期研发活动会带来诸多困难”,“相反,夏普通过大阪大学获得新想法,共同取得88项专利,并创下上市4个月销售4万台Healsio的记录。”

此外,作为研讨会最后一位发表者的三星经济研究所技术产业室长金在允指出:“仅凭技术就能成功的时代已经结束”,并特别提醒应关注确保未来有前景技术的绊脚石——复杂利益相关方的协调问题,引人注目。

他指出:“苹果通过iTunes这一门户(gateway),让用户不受复杂音源版权问题的束缚,便捷地下载所有音乐”,“这是因为史蒂夫·乔布斯这位出色的CEO能够协调作为复杂利益相关方的版权人。”

目前苹果在销售iPod这一MP3播放器的同时,还通过iTunes额外获得每台约9美元的下载收益,靠这种所谓“一举两得的生意”赚得盆满钵满。

阅读韩文原文