2008-01-29

“我参与了泰安灾后修复”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在因原油泄漏受灾的忠南泰安地区,从全国涌来的志愿者已大幅超过100万人,其中还包括法院社会服务令的对象者和为接受韩语进修而来到当地大学的外国人,引发关注。

韩国法务部下属的洪城保护观察所29日表示,自泰安近海原油泄漏事故发生后的去年12月14日至今,已分3批投入220名社会服务令对象者和30名工作人员参与清污作业。

这些人多为盗窃或酒后犯罪人员,以缓期执行等条件被判处社会服务令,他们在油污严重的泰安郡所远面蚁项里一带海岸挥汗如雨,从事清除油污、搬出废弃物等灾后修复作业。

参与灾后修复的社会服务令对象者朴某(48岁)表示:“看到不畏严寒、从全国各地聚集而来的志愿者,让我有机会反省自己”,“希望受灾地区尽快恢复,让居民们能重返生计。”

洪城保护观察所有关人士表示:“不仅是洪城保护观察所,瑞山、大田、天安等附近的保护观察所大多也在参与,计划在宣布清污作业结束之前持续投入社会服务令对象者。”

另一方面,位于瑞山市的韩瑞大学语言进修院的20余名进修生也于28日前往泰安近海参与清除油污作业,获得当地居民“无国界志愿服务”的赞誉。

这些前来学习韩语的进修生配备了学校提供的清污装备等,在所远面蚁项里海边用手一点点擦拭卡在岩石缝隙中的油带,流下了宝贵的汗水。

阅读韩文原文