2008-01-29

“劳资和谐是克服经济困难的唯一出路”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

当选总统李明博29日表示:"世界经济困难,韩国经济也预计将面临困难,劳动者与公司和谐相处、提升竞争力是克服困难的唯一途径。"

李明博当选后首次视察产业现场,当日到访仁川富平的通用大宇汽车总部时作出上述表述。这一表述与当日原定与民主劳总的会面未能成行相呼应,显示出他今后将"产业和平"作为劳资政策首要任务的意志。

与民主劳总的会面因委员长李石行到警方报到问题上当选人方面与民劳总意见分歧而无限期推迟;通用大宇则在公司重整后让1725名被裁员工重新入职,被称为劳资共生的典范。

李明博还强调:"哪怕是最底层的劳动者,也应明白组织好自己才能好","稳定的工作岗位很重要。为此公司必须经营良好。"

他接着补充说:"不要只想自己,为了建立共生社会也要考虑地区社会。也要考虑大宇工厂所在的富平。"

李明博同时强调"英语公共教育完成论",称"对平民百姓来说最难的是让孩子读书的问题","希望通过公共教育做到只要高中毕业就能与外国人进行一定程度的对话。"

当日陪同访问的有当选人秘书室长任太熙、当选人发言人朱豪英以及大国家党相关人士。通用大宇方面由社长迈克尔·格里马迪出面,介绍了汽车生产线等工厂情况。

李明博在公司留言簿上写道:"劳资和谐将使公司具有竞争力。"

阅读韩文原文