2008-01-29

“以现代集团资金实力东远集团必将收购Hyundai Engineering & Construction”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“将动员集团旗下公司的资金实力,务必收购Hyundai Engineering & Construction。”

现代商船社长金成万(见图)29日在首尔新门路一家餐厅举行新年记者座谈会时表示:“Hyundai Engineering & Construction在扩大集团业务基础、确保成长动力方面能够产生协同效应”,“将动员集团旗下公司的资金实力,务必完成收购”,再次强调了坚定的收购意志。

金社长表示:“外部倾向于把收购Hyundai Engineering & Construction仅仅看作确保现代家族正统性的举动”,“我们是经过经济价值、企业价值的核算,认为Hyundai Engineering & Construction值得收购才参与其中的。”

关于Hyundai Engineering & Construction的收购方式,他表示:“Hyundai Engineering & Construction股价近几年暴涨,收购价格确实有负担”,但“若与财务投资者等组成联合体,应不会有太大问题”。

金社长还提出经营方针称:“企业是追求利润的组织,但最应重视的是创造收益的方式”,“即便像乌龟一样缓慢前行,只要抱有目标和信念、坚持正确经营,自然会形成良性循环结构。”

另一方面,关于被现代集团招揽的背景,金社长表示:“据我所知是因为符合现代所追求的经营目的和标准”,并强调与其为姻亲关系的集团会长玄贞恩和此次招揽是两回事。

阅读韩文原文