2008-01-29

“欧佩克或于3月前后减产”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《华尔街日报》29日报道,石油输出国组织(OPEC)因预计全球经济衰退担忧将导致石油需求急剧减少,正在考虑于今年上半年宣布减产。

该报报道,在2月1日于奥地利维也纳召开第147次特别大会之前,OPEC因预期美国引发的信贷紧缩将使世界经济萎缩、石油需求放缓,正慎重考虑在3月前后减产。此次2月大会上维持原油产量现状的可能性较大。

OPEC的减产讨论,出现在美国和欧洲等主要石油消费国在每桶90美元上下的高油价趋势中强烈要求OPEC增产之际,预计将对国际社会产生相当大的冲击。

OPEC在去年12月的大会上也以原油供需状况稳定、油价上涨是投机买盘所致为由拒绝增产。若OPEC实施减产,次优选择是期待非洲和南美等非OPEC成员国增产,但分析认为要替代占全球每日原油消费量37%的OPEC并不现实。

不过减产问题对OPEC而言也是一种困境。虽有预计原油需求整体下滑,但作为新兴石油进口大国崛起的中国和印度等需求仍在增加。

沙特阿拉伯、阿拉伯联合酋长国(UAE)等几个OPEC成员国去年下半年曾非正式增产近每日100万桶。

这减轻了美国和欧洲原油库存不足的压力。此前,美国总统乔治·W·布什曾在与能源部长塞缪尔·博德曼一同访问中东时,呼吁OPEC增产。

原油专家预测今年全球石油需求将减少,油价也将下跌。美国能源政策研究院经济学家拉里·戈德斯坦表示:“即使美国不陷入经济衰退,石油产量和库存量也将影响油价”,“这显示了OPEC所处的困境。”

阅读韩文原文