2008-01-29

[建设名门最佳领袖]Hyundai Engineering & Construction社长李钟洙

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“创造性热情”,这是Hyundai Engineering & Construction社长李钟洙(59岁,见图)今年在新年致辞中向员工提出的主题。尽管受全球经济衰退影响,建筑市场预计将面临困难,但他决心以“现代人”特有的热情,在去年的基础上,今年再创历史最佳业绩。

迎来花甲(61周年)的Hyundai Engineering & Construction今年正面临对内对外的剧变期。因为出身Hyundai Engineering & Construction社长的李明博政府上台,企业并购(M&A)今年也将全面展开。但李社长自信Hyundai Engineering & Construction将以突破力冲破所有难关。他断言:“过去60余年Hyundai Engineering & Construction也曾面临困难,但全体员工同心协力,在短期内予以克服”,“我们将尽最大努力,成长为不止60年、而是跨越100年、在世界建筑史上留下重大足迹的世界级企业”。

——今年将重点推进的业务和目标是什么?

▦首要计划是将力量集中于向“全球企业”成长。首先,海外方面去年承接了39亿美元订单,今年目标为42亿美元。特别是计划侧重高附加值工程,收益性也将进一步改善。目标是在作为国内企业中我们公司首次进入的GTL(Gas To Liquids,天然气液化石油化)领域,以及燃气、石油、发电等工厂领域,港湾、桥梁、疏浚填埋等土木领域,输配电领域等方面具备世界最高水平的竞争力。

——新政府即将启动,企业似乎也要发挥重大作用。

▦Hyundai Engineering & Construction是为国家经济作出重大贡献的代表性国民企业。过去建设了众多社会基础设施,成为经济增长的基石,在国家困难时也曾是获取外汇的先锋。新政府启动后,预计将推进大量社会间接资本(SOC)项目和众多民资项目。我们计划积极进入这些领域,尽到国民企业的职责。

——据悉Hyundai Engineering & Construction正主导“韩半岛大运河”项目。

▦为筹备大运河项目,我们公司组建了由常务级担任组长的专项小组,目前正在开展实务工作,并与其他建筑公司组成了共同协议体。很快将委托具有公信力的机构进行收益性等分析。此外,社会上有说法称包括我们公司在内的5大公司想独揽该项目,这与事实不符。计划先由几家公司主导项目,再逐步形成其他公司共同参与的结构。大运河项目启动后,我们将做好万全准备,使其顺利推进。

——2006年推出的“Hillstate”去年在全国要地接连销售成功。今年有住宅市场艰难的预测。

▦Hyundai Engineering & Construction的“Hillstate”自推出后通过独特的广告、营销战略,赢得了客户的高度关注。除此之外,由于致力于提升客户实际的居住满意度,我认为“Hillstate”才得以成功。具体而言,与海外设计公司合作打造的差异化内外部设计和户型等似乎吸引了消费者。今年计划在包括首尔、首都圈地区在内的全国销售共计约1.4万户。首尔、首都圈预计销售约1万户。地方销售量不多,但计划在昌原、蔚山等地推出。地方市场环境不佳,略有担忧,但我们会事先充分准备,延续成功销售。

■ Hyundai Engineering & Construction今年的经营目标是?

今年Hyundai Engineering & Construction决心在订单、销售额、营业利润等经营各领域创下历史最佳业绩。首先新增订单目标为12.4万亿韩元,如此一来在手订单将达38.4万亿韩元,相当于未来6年的工作量。特别是销售额计划从去年的5.6万亿韩元增加约1万亿韩元至6.5万亿韩元。海外方面去年承接39亿美元订单,今年目标为42亿美元。但周边人士认为再多完成约5亿美元以上也不难。

阅读韩文原文