2008-01-29

[驻外记者专栏]巴菲特对KIC

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“奥马哈先知”沃伦·巴菲特去年12月在接受某电视台采访时表示:“曾收到华尔街金融机构的投资请求,但我拒绝了。”去年8月,各处溃烂的次级贷款不良资产一举爆发时,巴菲特曾抛出“危机将成为机会”这一意味深长的信息。考虑到这一暗示他不会放过华尔街金融机构大甩卖机会的言论,此次采访中称对投资银行不感兴趣的内容显得颇为意外。

被称为投资奇才的巴菲特拒绝华尔街金融公司投资请求的理由很简单。虽然次级抵押贷款不良事态导致华尔街知名投资银行股价大幅下跌,但至今仍不是有吸引力的投资对象。相反,他表示:“华尔街金融机构要实现像样的收益,可能需要数年时间。”即他认为,不良资产见底还远未确认,因此华尔街投资银行的股价还会进一步下跌。

巴菲特拒绝投资请求的真正原因几天后便显现出来。他进军了因为风险资产提供担保而蒙受巨额损失、步履蹒跚的债券担保业务。在巴菲特着手新投资之后,信用评级机构惠誉将美国第二大债券担保公司(单一险种保险公司)Ambac的信用评级下调两档。对债券担保公司而言,失去最高信用评级无异于死刑判决。

华尔街认为,巴菲特是信用危机新引爆点——单一险种保险公司不良问题的最大受益者。原因在于,对现有单一险种保险公司信心不足的金融机构和地方政府的债券担保需求,显然会涌向巴菲特。拒绝华尔街金融机构投资、转而进军债券担保业务的巴菲特,其慧眼令人惊叹。

就在巴菲特的投资步伐延续之际,韩国投资公司(KIC)向美林投资了20亿美元。回想起过去华尔街分析师的一纸报告就令韩国金融市场整体动摇的痛苦经历,KIC的投资甚至令人感到痛快。当然,也有批评认为,华尔街的不良资产清算尚未结束,这是快了一拍的草率投资。

然而华尔街的大甩卖岂是常有之事。也有不少人指出,错过这次机会便难以再次抓住。投资成效有待观察,将KIC的判断与巴菲特放在同一水平线上比较,本身或许就有些勉强。但恳切希望拒绝了华尔街金融机构投资请求的巴菲特有一天捶胸懊悔的,恐怕不只是记者一人。

阅读韩文原文