2008-01-29

[投稿]应支持中小企业家业传承

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

前不久,日本政府为支持中小企业家业传承,制定了遗产税法修正案,允许将全部股份继承给一名继承人。因为按照现行法定继承份额,企业股份被分割成多份,继承人无法完整继承家业。

日本在继承营业用不动产时,已将课税标准额最多下调80%。此外,对家族等特殊关系人持股50%以上的非上市中小企业股份,决定将遗产税大幅减免10%至80%。

德国同样对企业财产最多35%减免遗产税。此外还引入了创新制度:中小企业的遗产税可缓缴10年,如成功维持企业经营,则大幅免除遗产税。

海外发达国家很早就把家业传承问题作为国家课题来处理。它们认识到通过家业传承实现企业持续成长对国家经济的重要性,朝着废除遗产税或减轻税负的方向推进。

澳大利亚、加拿大、瑞典、香港等已废除遗产税。除前述日本和德国外,英国、法国等也在大幅减免遗产税。

发达国家为支持家业传承而争相下调遗产税,原因何在?为什么在国民期待财富回馈社会的呼声下仍采取这类措施?

原因很明确。遗产税制约了企业经营权的传承,反而削弱了经济活力。若企业因遗产税负担而退出市场,企业的经营诀窍、技术、投资及就业等长期积累的社会经济资产将一并消失。

发达国家正因这些问题,不顾国民反对而果断放宽遗产税。得益于这种国家层面的考量,世界级长寿企业不断涌现,并引领着发达经济。

日本是长寿企业之国,仅传承百年以上的中小企业就超过1.5万家。德国占据世界市场第一位的长寿企业多达500家。相比之下,韩国有百年历史的中小企业仅有传统礼山陶器、蒙古食品等寥寥数家。

最近,为支持中小企业家业传承的政府税制改革法案在国会通过。此次税制改革包含扩大家业继承扣除、引入事前继承特例等支持家业传承的基本框架。但家业继承扣除上限被限制为30亿韩元,资格条件规定严苛,在培育长寿企业方面的实效性受到质疑。

政府不应止步于此次税制改革,而应关注主要发达国家竞相下调遗产税的动向。为支持中小企业家业传承,放宽遗产税应持续推进,并需就以下三项方案集中讨论、进而完善制度。

第一,应废除中小企业继承财产的经营权溢价加成评估制度,引入折价评估制度。英国对营业用财产和非上市股份继承给予100%扣除,上市股份折价50%。韩国也应将营业用财产与个人财产分离,在计算课税标准额时适用折价评估。

第二,应引入家业遗产税的渐进减免制度。借鉴德国正在推行的制度,以中长期创造就业、扩大投资为前提,创新性地免除企业遗产税较为可取。

第三,应上调遗产税最高税率的适用区间。韩国最高税率为50%,与发达国家水平相近,但最高税率适用对象为继承财产超过30亿韩元,最高税率区间过低。在德国,要适用最高税率,至少需继承2556万欧元(韩华集团 306亿韩元)以上。

当前韩国经济已站在发达国家门槛上。最近世界经济论坛(WEF)将韩国国家竞争力评为世界第11位。尽管取得如此惊人的增长,中小企业仍因内需萎靡、原材料价格上涨和不公平转包交易惯例而困难重重。

如今应为普通国民注入新希望,培育具备全球竞争力的“小而强的中小企业”,开启中小企业时代。为此,必须系统地谋划针对家业传承的积极对策。

阅读韩文原文