2008-01-29 | 김현상 기자

“饺子可以放心吃了”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

饺子专业企业翠英楼运营“工厂参观项目”,顾客只要愿意,365天随时都可到工厂参观,以此积累与顾客的信任。图为坡州新工厂生产线。

“饺子可以放心吃了” 春节前夕走访“翠英楼”坡州工厂……全年运营消费者工厂参观项目,生产工序完全开放;以严格卫生管理提升信赖度……销售额比2004年增长80%

坡州=金贤相记者 kim0123@sed.co.kr

饺子专业企业翠英楼运营“工厂参观项目”,顾客只要愿意,365天随时都可到工厂参观,以此积累与顾客的信任。图为坡州新工厂生产线。

“几年前劣质饺子风波之后,每次买饺子吃都心里不踏实,如今亲自到工厂看了饺子的制作过程,觉得可以放心买饺子吃了。”

这是29日走访位于京畿道坡州的饺子制造企业翠英楼生产工厂的李坦实(67岁)老人所说的话。走进工厂,可见生产线不停运转,十余名现场工人手脚麻利地整理白菜、韭菜等饺子馅原料。

当天的工厂参观中,来自首尔某登山会的50余名50~60多岁主妇参加,认真观看了饺子馅粉碎过程、机器将饺子皮制成圆形的制面过程、放入馅料成形的成型过程等。

迎来冬季旺季的翠英楼饺子工厂日产45吨饺子,满负荷运转。进入春节前的本月,每日快递订单量比平时增加两倍以上,春节特需相当可观。

说翠英楼的工厂参观项目是救活曾因劣质饺子风波濒临破产的翠英楼的“功臣”,并不夸张。2003年开业的坡州新工厂,当时作为饺子企业首家获得食品医药品安全厅的“HACCP(食品危害要素重点管理基准)”认证,卫生安全管理堪称自豪。

然而2004年6月“劣质饺子”风波爆发,包括翠英楼在内的饺子企业无一例外地陷入生死危机。翠英楼在事件公布后主动前往检察机关及食药厅要求联合调查,最终获得无嫌疑判定,但消费者通过电话和网络的抗议早已如潮,最终遭遇当年6月至8月长达3个月停工的最糟局面。

翠英楼为消除消费者误解、积极传达真相,打出了“生产工序完全开放”这一决胜之招。金贤珠副社长表示:“通过展示原本面貌的工厂参观项目,坦诚面对消费者的‘正面进攻’,似乎成了克服困难重新站起来的原动力。”

文化事业团队的李承龙代理说明:“刚开始工厂参观项目时,一周只有一个团左右来访,随着口碑传开,来访者每年稳步增加。”2004年来访者为7000人,2006年一年超过3万4000人,预计今年将突破5万人。

随着工厂满负荷运转、来访者增加,翠英楼去年销售额达369亿韩元,比爆发劣质饺子风波的2004年增长约80%。韩国国内饺子市场规模2007年为2270亿韩元,恢复至饺子风波爆发前2003年(2100亿韩元)的水平。

金副社长表示:“通过来工厂亲眼所见的消费者,我们自信如今已积累了一定程度的信赖”,并表明抱负:“今年将推出大众化的连锁饺子专门店‘世界的饺子’,同时把以往仅有水饺、锅贴的冷冻产品群扩展到点心、大包等,进一步稳固作为饺子专业企业的声誉。” 输入时间:2008/01/29 16:40

阅读韩文原文