2008-01-29

[社论]当选人与民主劳总对话破局令人遗憾

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

原定昨日举行的当选总统李明博与全国民主劳动组合总联盟的座谈会告吹。表面理由是对民主劳总委员长李石行接受警方调查的立场分歧,但根本上是当选人“遵守法律秩序”的政策基调与民主劳总“一味斗争”的活动方向相冲突。这似乎预示新政府的劳政关系不会顺利,令人担忧。

李委员长因去年反对韩美自由贸易协定(FTA)批准的非法示威嫌疑,早已被警方要求到案。总统职务交接委员会与民主劳总于22日就举行座谈会达成一致,交接委员会三天后要求李委员长到警方接受调查。对此民主劳总反驳称,若是警察署之外的第三方场所则可接受,最终导致会面取消。

细究起来,这本是完全可以协调的问题,局面之所以如此纠结,是因为双方姿态僵硬。其中民主劳总责任更大。从其一贯行为看,甚至令人怀疑是否有对话意愿。李委员长年初曾表示“将开展切断电力、燃气,让火车和飞机停运的总罢工”。这一发言极为过激,令国民皱眉,但退一百步,姑且理解为对当选人接连会见企业人士却不看一眼劳动界的不满。

然而民主劳总在座谈会确定之后的24日仍召开代表大会,宣布斗争日常化。在会面就在眼前之际提出常态斗争,无异于表示不要对话。至于警方调查问题,既然第三方场所可以,那么到警察署出面也并非做不到的事。

交接委员会也不够灵活。确立法律秩序的重要性无需多言。但若先营造对话场合,直接要求劳动界转变并参与振兴经济,同时展现对法律和原则的坚定意志,说服力会强得多。据悉,在与企业人士的座谈会上,部分集团会长以检方调查等为由表示不参加时,交接委员会曾劝其不必介意、照常出席。与此同时却要求民主劳总到警方接受调查,可能招致偏向的误解。总之,当选人与民主劳总之间连对话机会都消失,实在令人遗憾。

阅读韩文原文