2008-01-28

“分行业减排二氧化碳”首次被列为议题

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

去年联合国气候变化缔约方大会通过"巴厘路线图"后首次举行的气候变化国际会议——主要经济体会议上,"分行业二氧化碳减排(Sectoral Approach)方案"被列为主要议题。

尤其是气候变化主要经济体会议由赞成分行业减排的美国主导,因此该方案能否获得认同备受关注。但英国等欧盟(EU)反对分行业减排,围绕减排方式的两股势力冲突预计将进一步激化。

现行《京都议定书》体制设定的是各国减排目标。而分行业减排方案则指国际社会按行业设定二氧化碳排放减排目标。也就是说,若以钢铁行业为例,则由欧盟、美国、日本、韩国等国际钢铁业界共同设定减排目标并加以落实。

产业资源部28日表示,由产业资源部第二次官李在勋担任首席代表,外交通商部、韩国环境部、国务调整室相关人士组成的政府代表团将参加29日至31日(当地时间)在美国夏威夷举行的第二次气候变化主要经济体会议。★相关系列见第10版

本次会议是继去年9月经美国总统乔治·W·布什提议在美国华盛顿特区举行首次会议之后的第二次会议,除韩国和美国外,英国、意大利、德国、法国、加拿大、日本、澳大利亚等西方发达国家,以及中国、印度、俄罗斯、巴西、印度尼西亚、南非等也将参加。而且参会的17个国家占全球温室气体排放量的80%,因此与联合国气候变化缔约方大会不同,预计将就温室气体减排方式展开实质性磋商。

第二次主要经济体会议上最受关注的,是首次被列为议题的"分行业减排方式"能否发展为实质性的温室气体减排方案。产业资源部一位相关人士表示:"在巴厘大会主席草案中首次被写入之后,分行业减排方式再次作为议题出现在主要经济体会议上,这本身就具有意义","主要国家间能否达成一致尚属未知"。另一位相关人士表示:"分行业减排并非强制性,且对具备技术实力的国家有利,若引入这一方式,对韩国也并非不利",暗示无意反对引入分行业减排方式。

目前赞成分行业减排的美国和日本主张按行业分配温室气体减排目标。即以钢铁、水泥、铝等高耗能行业为对象设定自愿削减目标,并通过国家间技术合作提高能源效率以实现排放削减。相反,欧盟等则以温室气体减排推进过于宽松为由反对分行业减排方式,因此围绕能否通过预计将展开互不让步的博弈。

阅读韩文原文