2008-01-28

投资心理骤冷…“降息反而加剧不安”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着“美国经济打个喷嚏,世界经济就会感冒”这一说法成为现实,全球股市陷入不安。28日韩国乃至日本、中国等亚洲股市大跌,虽是与上周末美国股市暴跌联动,但根本原因在于对亚洲国家是否也陷入全球经济衰退泥潭的担忧,使投资心理急剧转冷。尽管本月22日美国联邦储备理事会(FRB)大幅下调利率0.75个百分点,国际金融市场的不安仍在持续。

彭博社报道称,在美国进入经济衰退的可能性升高的同时,占世界经济约12%的日本、英国、西班牙、新加坡等国的衰退忧虑也在加大。专家因此预测,世界经济增长率将从去年的4.7%急剧放缓至今年的3%左右。世界经济增长3%被视为衰退。据国际货币基金组织(IMF)数据,过去20年间世界经济增长仅停留在3%区间的只有1990~1993年、1998年、2001~2001年三次。

前FRB主席艾伦·格林斯潘上周末在加拿大温哥华指出:“如今世界经济的衰退无论以何种形式都已无法避免。”高盛首席经济学家吉姆·奥尼尔表示:“今年上半年可能比2002年、甚至比发生9·11恐怖袭击的2001年更糟”,“全球各地都出现了经济衰退的迹象。”

尤其是摆脱1990年代长期萧条、短暂享受景气的日本经济,再次陷入危险的忧虑升高。美国房地产景气低迷与日元超强势对日本经济形成双重压力。雷曼兄弟经济学家白石浩表示:“日本经济已来到衰退边缘”,“虽然专家们正努力刺激经济,但因美国经济衰退而力不从心。”

随着美国经济恶化迅速向全球蔓延,世界各国领导人纷纷表示,为稳定世界经济与全球金融市场需要采取追加措施。麻省理工学院(MIT)管理学院教授罗伯托·里贡本指出:“FRB突然降息的举措是美国经济正在恶化的证据”,“降息或许能救活经济,但对经济衰退的恐惧也因此更大了。”

曾在比尔·克林顿政府时期担任财政部长的哈佛大学教授劳伦斯·萨默斯在《金融时报》(FT)撰文称:“仅在两个月前,还有许多人质疑美国经济是否真会陷入衰退,也不认为需要景气刺激对策”,“如今除了通过财政支援刺激经济之外,还需要采取追加措施。”IMF总裁多米尼克·斯特劳斯·卡恩也表示:“仅靠降息举措不足以克服信用危机”,“美国政府正在准备的景气刺激对策等,将成为化解市场危机的解决方案。”

即便FRB的降息举措也未能扭转因信用紧缩而动摇的纽约股市气氛。《华尔街日报》(WSJ)报道称,尽管FRB实施了大幅降息,全球股市却未能反弹,许多投资者因此陷入混乱。市场原本形成的“FRB降息股市必然反弹”的学习效应变得苍白,股市的不安感难以轻易平息。

WSJ预计,FRB将在30日的联邦公开市场委员会(FOMC)上再次降息。但WSJ指出:“投资者担心即便有FRB的紧急措施,市场也无法稳定”,“如果真的发生那种情况,FRB今后将不再具备(操控市场的)魔杖功能。”

阅读韩文原文