2008-01-28 | 김능현

“三星集团重工无限责任可行吗”受关注

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“三星集团重工业能否承担无限责任”受关注 围绕泰安漏油受损赔偿的攻防升温,部分意见指出“在恶劣气象条件下航行属于重大过失”,专家则称“难以证明其勉强航行,可能性渺茫”,居民损害赔偿额从过去案例看或将达3000亿韩元水平

金能贤 记者 nhkimchn@sed.co.kr

泰安漏油事故发生50余天,泰安居民与Samsung Heavy Industries等事件当事方围绕损害赔偿责任展开激烈攻防。特别是受灾居民和市民团体主张,应向引发事故的Samsung Heavy Industries追究无限责任。

围绕漏油造成的损害赔偿,各种主张纷起,本报梳理了其中几个争议焦点。

◇Samsung Heavy Industries能否承担无限责任?=泰安漏油事故最受关注之处是起重机船队(Samsung Heavy Industries)是否承担无限责任。部分意见主张,起重机船队方面在恶劣气象条件下勉强尝试航行属于“重大过失”,因此应承担无限责任。但法律专家的普遍看法是“让Samsung Heavy Industries承担无限责任在现实中很困难”。

若要让Samsung Heavy Industries承担无限责任,须证明作为“船舶所有人”的Samsung Heavy Industries在“认识到与油轮碰撞可能性”的状态下“指示”了勉强航行。但受灾居民要证明这一点并不容易。检方在本月21日公布侦查结果时也未就Samsung Heavy Industries是否存在重大过失作出判断。

不过,法院接受外国判例、即便没有船东“指示”也认定船东无限责任的可能性并非完全没有。市民团体方面主张:“也有余地将作为最终决定权人的船长的决定视为Samsung Heavy Industries的行为。”但专家指出,从法院过去最大限度忠于法律条文的判决做法来看,这种可能性不大。

◇造成事故的Samsung Heavy Industries仅承担36亿韩元?=此次事故的讽刺之处在于,引发事故的海上起重机船东(Samsung Heavy Industries)的损害赔偿额(36亿韩元)仅为油轮公司方面(3000亿韩元)的百分之一。这种不合常理的结果为何会发生。

答案可以从海商法的由来中找到。关于海上事故损害赔偿的规定最早制定于16世纪。当时对海上安全毫无认知,各类事故层出不穷。航行本身可谓一种投机。因此,鼓励远距离贸易的政府为最大限度减轻船东负担,规定无论海上事故过失如何,均以船舶价格为限承担赔偿责任。

这一惯例被原封不动地反映在成为国际海商法基础的《1976年伦敦海事赔偿责任限制公约》中,韩国国内也予以采纳。海上起重机船东Samsung Heavy Industries的赔偿限额仅为36亿韩元,正是按起重机吨位限制责任的结果。

相反,载运石油长时间航行的油轮因事故时污染海洋的可能性高这一特殊性,被要求加入船东互保(P&I)和国际油污赔偿基金(IOPC)。

法学者们一致认为,沿袭过去惯例的现行海商法规定与21世纪的现实并不相符。理由是随着科学技术的发展,海洋已不再是令人恐惧的对象。一位专门办理海上诉讼的律师表示:“曾数次讨论应提高船东责任限额,但每次都因航运企业反对而告吹”,“应以此次事故为契机,对船东赔偿责任限额进行认真检讨”。

但航运企业顽强反对,法律修订实现的可能性不大。航运企业提出的逻辑是,若提高赔偿责任限额,保险费将上涨,最终转嫁为消费者负担。

◇居民补偿额有多少=受灾居民在法律上可获得的损害赔偿额有多少。海商法专家推测,从过去的受损补偿案例看,居民可获得的损害赔偿额将在3000亿韩元水平。

1995年丽水近海发生的“Sea Prince”号漏油事件中,居民获得的损害赔偿额为500多亿韩元。考虑到泰安漏油规模达到Sea Prince号事件当时的2倍,且过去10余年名义国民收入(实际国民收入+通胀)增加约2倍,简单计算受损补偿额约为2000亿韩元。专家分析认为,即便再加上因环境污染产生的损害赔偿(清除油污所需费用),也很难大幅超过3000亿韩元。

问题在于,这样的补偿规模对于受灾居民的收入减少部分、防除费用以及环境污染造成的有形无形损失补偿而言远远不足。因此专家主张,法院有必要发挥灵活性,不仅参考申报收入额、纳税额等客观资料,还应比照适用水产业法等规定的损害赔偿计算方式。

根据水产业法等规定,计算损害赔偿时应以两家以上鉴定评估机构测算的收入推定额的平均值为基准进行赔偿。这种情况下,未体现在申报收入额等客观资料中的收入也能在一定程度上获得补偿。长期专门处理海上纠纷的世昌律师事务所律师宋海延表示:“法院有必要在民事诉讼中也认可鉴定评估机构等测算的收入额,从而宽泛认定损害赔偿范围。” 录入时间:2008/01/28 17:44

阅读韩文原文