2008-01-28

[气候变化经济学]“排放权交易专家”日本JCF经理冲原博

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本是代表气候变化时代的《京都议定书》诞生之国。《京都议定书》于1997年12月在日本京都举行的《气候变化框架公约》第三次缔约方大会上签署。为配合本国城市名字被写入协定的"荣誉",日本接受了到2012年将温室气体排放量在1990年基础上削减6%的雄心计划,并主导了1997年《京都议定书》的签署。

然而此后日本却经历了阵痛。当时政府以主导气候变化时代为名义同意了6%的削减方案,但日本产业界称其为"不可能的目标",对政府为达成目标而强制分配温室气体排放量的措施表示反对。由此产生的办法便是相当于韩国全经联的经团联的自主减排,以及在国际碳市场购买二氧化碳排放权。

即以日本产业界自主减排为主,但由于仅靠这一方式无论如何都无法达成目标值,因此转而购买排放权。由此登场的便是日本碳金融(JCF·Japan Carbon Finance)和日本温室气体减排基金(JGRF·The Japan Greenhouse Gas Reduction Fund)。虽与韩国的碳基金名称相似,但实际内容完全不同。

记者于去年12月走访了在全球范围内收购碳排放权的代表性机构JCF。

JCF的碳排放权交易经理荻原宏(照片)表示:"日本为达成温室气体减排目标量而在购买排放权","2005年全球交易量的46%由日本买入。"

他还补充说:"在排放权交易活跃的欧洲市场,大多以投资为目的买入排放权,导致排放权交易价格波动过大","最终购买排放权的最终实需方是日本,而作为主要买方之一的英国只是以投资为目的的交易较强而已。"这等于是对二氧化碳排放权过度金融商品化表达了不满或忧虑。

JCF是民间机构。由东京电力、新日本石油等多达33家日本国内温室气体高排放企业和金融机构出资,募集了1亿4000万美元。JCF采取购买排放权后转售给JGRF(基金规模1亿4150万美元)、再分配给出资者的交易方式,通过购买排放权引导出资企业减排温室气体。

去年JCF签署了通过在《京都议定书》非强制减排国即发展中国家推进的清洁发展机制(CDM)购买1500万吨温室气体减排量的合同。此外,虽未立即公开,但也在约20个CDM项目上完成了1亿6000万美元的合同。他解释说:"2005年在全球3亿5000万吨交易量中买入了1亿6000万吨","由此可以推测日本的买入规模。"

但2006年买入规模骤减至3000万吨,仅占全球交易量的7%。对此,荻原交易员表示:"2006年英国以投资为目的买入了全球排放权交易量的50%,导致价格暴涨,因此中止了买入。"其解释是,由于日本购买排放权的首要目标并非价差而是达成温室气体减排目标,因此价格上涨过度时会中止买入。

不过他谨慎地预测,今后排放权价格进一步上涨的可能性较大。他表示:"需求始终旺盛,但联合国对温室气体减排的核准越来越严格,拒绝登记的情况也很多,供给不足是现实","总体来看排放权价格上涨的因素较大。"

对于对冲基金等进入排放权市场,他表示出忧虑,理由是排放权价格的波动性可能加大。

阅读韩文原文