2008-01-28

新加坡政府投资公司强化透明度

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在全球金融市场对主权财富基金封闭式运作的批评声日益高涨之际,作为全球三大主权财富基金之一的新加坡投资公司(SGIC)首次承诺实现透明化。

据《金融时报》28日报道,SGIC副会长陈庆炎首次表明看法称:“希望今后提高基金运作情况的公开程度、加强透明度,为制定主权财富基金投资伦理的基本指针奠定基石。”

曾任新加坡副总理的他表示:“深切感受到随着主权财富基金的成长,世界经济格局正在改变”,“正确的信息公开将是可行之路。”

他强调称:“如果与公开相关的规范无法真正确立,金融市场上也会到处筑起保护主义壁垒,阻断资金流动”,因此需要先行努力。但他表示,SGIC将公开哪些领域取决于新加坡政府的决定。

SGIC此前曾以注资名义向UBS和花旗集团投资160亿美元。不仅SGIC,中东、中国的主权财富基金也凭借充裕的外汇储备,向陷入按揭不良危机的华尔街和欧洲大型银行大举注资。但随着其投资规模不断扩大,有批评担忧由政府运营的这些基金政治影响力增强。

对此,陈庆炎副会长回应称:“主权财富基金的目的与其他投资者一样是追求利润”,“但美国和欧洲的担忧完全可以理解。”

阅读韩文原文