2008-01-28

南非电力短缺 助推矿产价格暴涨

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

资源大国南非电力短缺现象严重,黄金、白金、煤炭等国际原材料价格预计在今后相当长时间内将大幅上涨。

据彭博社28日报道,承担南非90%电力供应的国有电力公司Eskom为缓解电力短缺,上周对矿业公司采取了断电措施。

预计主要金矿及煤炭企业在今后3~4周内难以完全开工,由此黄金、白金、煤炭等矿物价格预计将急剧上涨。

据国际煤炭市场调查机构麦克洛斯基的数据,今年以来煤炭价格持续上涨,截至18日达到每吨131.25美元。

考虑到去年9月前后每吨约90美元,相当于在不到5个月的时间里上涨了约45%。此外,近期伦敦金属交易所2月交割黄金价格为每盎司923.40美元,纽约商业交易所白金价格为每盎司1693美元,分别刷新最高值,主要矿物的急涨势头持续。

南非电力短缺现象的原因在于,去年南非经济增长率达到30年来最高的5.4%,电力需求随之增加。加之全球对原材料需求剧增,矿山满负荷运转,结果导致电力供需失衡加剧。同时,南非政府此前在新建发电厂等电力领域投资不足,也加大了问题。

南非虽然去年被中国超越,但在过去一个世纪一直是世界第一的黄金生产国。白金产量占全球市场的80%,铑占70%,比重具有绝对性。

由于Eskom的断电措施使矿业企业连锁停产,南非矿物出口减少,从而引发原材料价格暴涨。

由于Eskom的断电措施,部分市民无法获得电力供应,南非政府已宣布紧急状态加以应对。问题在于此次断电措施可能并非一次性,而会成为长期性的难题。南非的电力备用率已仅为4%,远未达到15%的国际标准。

南非政府虽然保证电力短缺不会影响2010年举行的世界杯比赛,但预计只有到新发电厂建成的2013年才能提供充足电力。Eskom计划今后5年投资430亿美元用于建设发电厂等,以匹配电力供需。

阅读韩文原文