2008-01-28

[世界社论]苏哈托的印度尼西亚

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1965年,一名陆军军官为阻止共产主义者发动政变而集结了麾下官兵。不到一年,这名军官便接替当时的总统苏加诺登上最高权力宝座。他正是昨日因病去世的前总统苏哈托,享年86岁。执政印度尼西亚32年的苏哈托,其统治口号可谓“稳定”,这既是祝福,也像是诅咒。苏哈托政府拥有将由1.7万多个岛屿和数百个难以融合的少数民族群体构成的印度尼西亚捆在一起的力量。

与柬埔寨和越南不同,印尼人或许会对阻止祖国共产化的他心存感激,但稳定是以血为代价的。苏哈托在1965年至1966年以肃清共产主义者为由屠杀了数十万人,并镇压华裔少数民族。东帝汶人也不得不忍受1970年代的残酷镇压。他也洞察到只有振兴经济才可能实现国家统合。

他以意指在美国受教育的印尼经济学家的“伯克利黑手党”群体为基础,制定了经济开发计划。由此积极引进外国投资,并使农业实现了现代化。据世界银行数据,印尼的国内生产总值从1965年的195美元增至1995年的827美元。但对整体经济强有力的中央集权式统治,最终导致权力层的垄断与腐败。

据推算,苏哈托通过个人拥有的企业和慈善机构等侵吞了多达数十亿美元的资金。东南亚最大国家印尼落后于韩国、台湾、新加坡等,原因正在于此。尤其是他与其他独裁者一样,视讨论继承问题为禁忌,最终在通胀达到极点的1998年大规模反政府示威中被迫下台。

如今印尼拥有多个政党,并顺利举行了4次总统大选,民主主义正在扎根,与包括东帝汶在内的邻国也保持着良好关系。

但作为苏哈托执政的遗产,腐败在整个社会蔓延。他把印尼从革命中拯救出来,却未能唤醒国民的潜力,将其建成一个自由而充满活力的国家。

阅读韩文原文