2008-01-27

韩国男女手球队"只能求胜"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“将以拼死的决心投入比赛。”

历经曲折终得举行的北京奥运会手球亚洲区预选赛重赛,终于将于29日和30日在日本东京代代木国立室内体育馆展开。由林英哲教练率领的女子代表队将于29日下午7时20分,由金泰勋教练指挥的男子代表队将于次日同一时间、同一地点,各自与日本进行一场定胜负的较量,争夺一张通往北京的门票。

女子队27日在表明悲壮决心后进入日本,男子队将于28日启程前往激战地。

此次重赛得以实现,是因为国际手球联合会(IHF)不承认由亚洲手球联合会(AHF)主导、因中东裁判偏袒判罚而蒙上阴影的去年8月女子预选赛(哈萨克斯坦)和9月男子预选赛(日本)的结果。IHF去年12月召开理事会,决定进行重赛。

从客观实力看,男女两队均被评价为高于日本一筹。女子方面,2000年以后与日本的12次交锋中以10胜2负占优。两场失利也仅是2004年由青年代表队出战的亚洲女子锦标赛,以及去年8月遭中东裁判偏袒判罚的那场有问题的北京奥运会预选赛。男子队自1982年以来从未输给日本,以17胜2平保持完全优势。

问题在于比赛地点是日本。虽然IHF为男女比赛均安排了欧洲籍裁判,但仍须与预计最多达1万人的日本观众的一边倒助威作斗争。

另一方面,当天,在人气高涨的手球电影《我们生命中最灿烂的瞬间》中担任主演的电影演员文素利也与代表队一同出境前往日本。

阅读韩文原文